1
00:00:28,529 --> 00:00:30,520
نعم؟

2
00:00:32,658 --> 00:00:34,899
نعم بالطبع.

3
00:00:35,160 --> 00:00:36,650
هذه مفاجأة.

4
00:00:36,912 --> 00:00:39,995
كم هو فظيع.

5
00:00:42,209 --> 00:00:43,825
مُطْلَقاً. تعال.

6
00:00:44,086 --> 00:00:45,576
إنه الطابق الثالث.

7
00:01:24,459 --> 00:01:27,702
ربما يمكنك ذلك
تفعل مع الشراب.

8
00:02:44,331 --> 00:02:46,242
سايكيسي.

9
00:02:54,091 --> 00:02:55,581
القهوة على الطاولة.

10
00:02:55,842 --> 00:02:57,503
أوه، وكنت أقصد أن أقول لك.

11
00:02:57,761 --> 00:02:59,697
أعتقد أنني ربما وجدت
مربية الكلاب لسايكس.

12
00:02:59,721 --> 00:03:01,382
ميلي بولارد.

13
00:03:01,640 --> 00:03:03,130
أخت للواحدة
وجورج فقط.

14
00:03:03,392 --> 00:03:07,761
تساءلت إذا كان بإمكانك أن تسأل
له أن يضع في كلمة طيبة؟

15
00:03:08,021 --> 00:03:10,625
على ما يبدو أنها خاصة جدا،
لذلك مطلوب بعض الامتصاص الجاد.

16
00:03:10,649 --> 00:03:13,311
تم استلام الرسالة.

17
00:03:17,364 --> 00:03:19,947
- هل عاد بن من مساره اليوم؟
- نعم هو كذلك.

18
00:03:20,200 --> 00:03:22,988
لعب الدور
على ما يبدو، سارت الأمور بشكل جيد.

19
00:03:24,996 --> 00:03:27,488
سوف أراك لاحقا.

20
00:03:27,749 --> 00:03:29,740
نعم؟ مرحبًا.

21
00:03:36,425 --> 00:03:39,133
سأكون هناك على الفور.

22
00:03:48,270 --> 00:03:50,477
من السهل أن تفعل ذلك.

23
00:03:52,691 --> 00:03:54,682
إنها هناك.

24
00:04:07,706 --> 00:04:10,824
صباح الخير يا جون.

25
00:04:11,084 --> 00:04:14,543
وجدها الاطفال
محاصرين في السد.

26
00:04:15,756 --> 00:04:17,246
لماذا أنت...؟

27
00:04:17,549 --> 00:04:20,416
كنت في المحطة
عندما جاءت المكالمة.

28
00:04:20,677 --> 00:04:22,213
اعتقدت أنه قد يكون ...

29
00:04:27,017 --> 00:04:28,507
إنه إنذار كاذب.

30
00:04:28,769 --> 00:04:30,259
الحمد لله على ذلك.

31
00:04:30,562 --> 00:04:32,553
حسنًا، دعنا نخرجها.

32
00:04:32,814 --> 00:04:35,556
كنت أعتقد أنه ربما كان...

33
00:04:35,817 --> 00:04:37,649
جون، لدي معروف لأطلبه.

34
00:04:37,944 --> 00:04:39,434
اسأل بعيدا.

35
00:04:39,696 --> 00:04:42,154
لن أزعجك عادة.

36
00:04:42,407 --> 00:04:44,239
أنا أعرف هذه الأشياء
يحدث في كل وقت.

37
00:04:44,493 --> 00:04:46,450
شاب بالغ يذهب
ولا يزعج

38
00:04:46,745 --> 00:04:48,235
تخبر والديها
ماذا تفعل.

39
00:04:48,497 --> 00:04:49,987
شخص تعرفه؟

40
00:04:50,248 --> 00:04:52,865
ابنة البعض
أصدقائي القدامى جداً،

41
00:04:53,126 --> 00:04:54,742
أوليفر وجيم وماري.

42
00:04:55,003 --> 00:04:56,539
الاسم لوسي.

43
00:04:56,797 --> 00:05:00,381
فتاة جميلة، لكنها ذهبت للتو
تماما عن الرادار.

44
00:05:02,093 --> 00:05:03,959
هل سمعت عن
مؤسسة مستطيل؟

45
00:05:04,221 --> 00:05:07,680
يا شعب العصر الجديد
في قاعة ملحم.

46
00:05:07,933 --> 00:05:11,722
نعم، آل أوبي،
كما يسميهم السكان المحليون.

47
00:05:11,978 --> 00:05:16,848
حسنًا، ذهبت لوسي في واحدة منها
دورات تعريفية لمدة اسبوع

48
00:05:17,108 --> 00:05:19,315
وبقي خمسة أو ستة أشهر.

49
00:05:19,569 --> 00:05:23,437
مكالمات منزلية منتظمة لأمها
وأبي مرتين في الأسبوع.

50
00:05:23,698 --> 00:05:25,280
وبعد ذلك اختفت للتو.

51
00:05:25,534 --> 00:05:27,024
لا كلمة واحدة لمدة شهرين الآن.

52
00:05:27,285 --> 00:05:30,653
لذلك استأجر جيم محققًا خاصًا
كان من المفترض أن يكون خبيراً في الطوائف،

53
00:05:30,914 --> 00:05:33,351
ولكنهم اختلفوا حول المال،
ولم يعد يعمل لديهم.

54
00:05:33,375 --> 00:05:35,116
إنهم يائسون.

55
00:05:35,377 --> 00:05:38,119
ويمكنني أن أفهم السبب.

56
00:05:38,380 --> 00:05:40,020
المتحدث الرسمي
لمؤسسة مستطيل

57
00:05:40,131 --> 00:05:43,374
يدعي أنه ليس لديه علم
عن مكان وجودها.

58
00:05:43,635 --> 00:05:45,592
سوف أتحقق من ذلك.

59
00:05:45,846 --> 00:05:48,929
أنا أقدر ذلك، جون.

60
00:05:49,182 --> 00:05:51,640
وإذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

61
00:05:53,395 --> 00:05:54,931
ماذا؟

62
00:05:55,188 --> 00:05:58,306
لا شئ.

63
00:05:58,567 --> 00:06:00,683
ماذا؟

64
00:06:07,576 --> 00:06:10,068
هادئ!

65
00:06:13,248 --> 00:06:14,830
صباح.

66
00:06:15,083 --> 00:06:17,825
- هذا جون بارنابي.
- آنسة بولارد، سعيدة جدًا بلقائك.

67
00:06:18,086 --> 00:06:22,751
- إنها ميلي. أين سايكس؟
- كنت أقدمك لجون بارنابي.

68
00:06:23,008 --> 00:06:24,999
لا معنى له إذا
أنا لا أقابل الكلب.

69
00:06:27,012 --> 00:06:30,346
ادخل. ادخل.
هادئ!

70
00:06:33,894 --> 00:06:36,135
نعم؟ أوه، مرحبا.

71
00:06:36,438 --> 00:06:39,180
انظر، هناك الكثير
من مربي الكلاب الآخرين حول.

72
00:06:39,441 --> 00:06:41,523
حسنًا، لم يتغير شيء
منذ الأمس،

73
00:06:41,776 --> 00:06:44,057
وأنا لا أتصور أي شيء
تتغير لعدة أشهر.

74
00:06:44,195 --> 00:06:45,685
الخارج.

75
00:06:52,037 --> 00:06:56,031
لا لا لا!

76
00:07:00,003 --> 00:07:01,789
أختي دائما
لقد كان صريحًا،

77
00:07:02,047 --> 00:07:05,460
لكنها عادة جميلة
واضحة للتعامل معها.

78
00:07:05,717 --> 00:07:07,879
هي لم تطردك
في الحديقة من قبل.

79
00:07:08,136 --> 00:07:11,219
لا.

80
00:07:11,473 --> 00:07:14,886
متى يكون مستطيل
الناس كانوا في قاعة ملحم؟

81
00:07:15,143 --> 00:07:17,601
الحصول على
بضع سنوات.

82
00:07:17,854 --> 00:07:20,141
ورثت روث لامبرت
مكان من والديها

83
00:07:20,398 --> 00:07:22,480
الذي توفي في حادث قارب.

84
00:07:22,734 --> 00:07:24,224
ربما سمعت عنهم.

85
00:07:24,486 --> 00:07:25,976
المطور العقاري وزوجته.

86
00:07:26,237 --> 00:07:27,727
أوه، أتذكر.

87
00:07:27,989 --> 00:07:29,571
لقد كان انفجار غاز، أليس كذلك؟

88
00:07:29,824 --> 00:07:31,744
نعم. كانت روث عضوا
من مؤسسة مستطيل.

89
00:07:31,868 --> 00:07:33,825
أنت لا تقترح
هناك اتصال؟

90
00:07:34,079 --> 00:07:35,820
لم يكن هناك
دليل على اللعب الخاطئ.

91
00:07:36,081 --> 00:07:39,790
وكان الطبيب الشرعي لا لبس فيه،
الموت العرضي.

92
00:07:40,043 --> 00:07:43,411
ولكن ثبت تماما
مريحة للمؤسسة.

93
00:07:43,672 --> 00:07:46,915
سأحصل عليهم
إرسال عبر الملف.

94
00:07:47,175 --> 00:07:49,917
- فقط في حالة وجود شيء ما.
- أنا أعتذر عن كل ذلك.

95
00:07:50,178 --> 00:07:51,839
ادخل.

96
00:07:52,097 --> 00:07:55,180
أخشى أن جورج قد أهدر
وقتك يا سيد بارنابي.

97
00:07:55,433 --> 00:07:56,923
أحتاج أن أراك
و سايكس معا

98
00:07:57,185 --> 00:08:00,394
لذا إذا أمكن لكما القدوم
العودة غدا أقول عن منتصف النهار؟

99
00:08:00,647 --> 00:08:03,355
- لا مشكلة.
- أوه، الكمال.

100
00:08:04,693 --> 00:08:07,776
نراكم غدا.

101
00:08:08,029 --> 00:08:11,317
وداعا جورج.

102
00:08:11,574 --> 00:08:15,112
أختي.

103
00:08:15,370 --> 00:08:18,112
ليس لدينا أي فكرة أين
ابنتك هي.

104
00:08:18,373 --> 00:08:19,863
أنا متأكد من أنها سوف تكون
على اتصال قريبا.

105
00:08:20,125 --> 00:08:22,082
- مهلا، أين لوسي، إيه؟
- غريب الأطوار.

106
00:08:22,335 --> 00:08:24,146
- أين هي؟ النزوات!
- أنت فقط توقف عن ذلك الآن.

107
00:08:24,170 --> 00:08:26,002
توقف عن ذلك. انها لا تساعد!

108
00:08:27,298 --> 00:08:28,938
ربما ينبغي عليك ذلك
انتبهوا لأنفسكم أولا؟

109
00:08:29,050 --> 00:08:30,540
دومينيك، سأتولى هذا

110
00:08:30,802 --> 00:08:32,530
لا يمكنك إجبارنا على المغادرة.
هذا هو الطريق السريع للملكة.

111
00:08:32,554 --> 00:08:35,091
توقف الجميع الآن، من فضلكم.

112
00:08:35,390 --> 00:08:37,381
إذا لم تكن في طريقك
في غضون ثلاث ثوان،

113
00:08:37,642 --> 00:08:39,132
سأفعل بك بتهمة الاعتداء.

114
00:08:39,394 --> 00:08:41,431
ماذا، مع بيضة خطيرة؟

115
00:08:41,688 --> 00:08:43,679
ثلاثة، اثنان...

116
00:08:49,904 --> 00:08:52,646
رئيس المباحث
بارنابي، كاوستون البحث الجنائي.

117
00:08:52,949 --> 00:08:54,439
من المسؤول؟

118
00:08:54,701 --> 00:08:56,942
فريدي رافت.

119
00:08:57,203 --> 00:09:00,321
فريدي. اذا انتظرتني بالداخل
سأكون معك قريبا.

120
00:09:02,042 --> 00:09:05,205
السيد والسيدة أوليفر،
نحن بحاجة للحديث.

121
00:09:17,849 --> 00:09:19,339
لم نسمع شيئا.

122
00:09:19,601 --> 00:09:22,593
لا يوجد أي
من أصدقاء لوسي.

123
00:09:22,854 --> 00:09:24,344
انها خارج الطابع تماما.

124
00:09:24,606 --> 00:09:28,144
هل تعرف إذا كان هاتفها
أو تم استخدام بطاقات الائتمان؟

125
00:09:28,401 --> 00:09:29,891
لقد حاولنا معرفة ذلك.

126
00:09:30,153 --> 00:09:31,689
لكنهم يقولون
كل شيء سري.

127
00:09:31,946 --> 00:09:34,187
يرفضون أن يقولوا لنا أي شيء.

128
00:09:34,449 --> 00:09:36,190
الصحافة كانت على اتصال

129
00:09:36,451 --> 00:09:39,159
الحديث عن عمل قصة
واستخدام صورتها.

130
00:09:42,499 --> 00:09:46,493
نحن لسنا حريصين ولكن أنا لا
نعرف ماذا يمكننا أن نفعل.

131
00:09:53,051 --> 00:09:54,541
لقد اتفقوا...

132
00:09:54,803 --> 00:09:57,295
لعدم وجود المزيد من العروض التوضيحية لمدة أسبوعين.

133
00:09:57,555 --> 00:10:00,343
وفي المقابل كنت آمل
قد تقول لي

134
00:10:00,600 --> 00:10:03,058
عن الظروف
عن اختفاء لوسي.

135
00:10:03,311 --> 00:10:06,645
رحيل.
انها لم تختف.

136
00:10:09,317 --> 00:10:11,629
هي لم تخبرك أين هي
كانت ذاهبة ماذا كانت تفعل؟

137
00:10:11,653 --> 00:10:15,066
لا، لكن حتى لو كانت لديها،

138
00:10:15,323 --> 00:10:17,564
لن أتمكن من إخبار والديها
دون إذنها.

139
00:10:17,826 --> 00:10:19,908
أو أنت. نحن نأخذ
السرية على محمل الجد.

140
00:10:22,747 --> 00:10:26,911
فريدي، أنا أقول لك،
بطريقة ودية

141
00:10:27,168 --> 00:10:30,286
أنه إذا سمعت من لوسي،
سوف تتصل بي.

142
00:10:30,547 --> 00:10:34,711
لا أحتاج أن أعرف أين هي.
فقط أنها بخير.

143
00:10:34,968 --> 00:10:37,335
هل تفهم؟

144
00:10:40,765 --> 00:10:45,259
وإذا كنت بحاجة إلى التحدث مع أي شخص،
هل يمكنك أن تفعل ذلك من خلالي، من فضلك؟

145
00:10:47,605 --> 00:10:50,347
نحن بحاجة إلى تسريع الأمور
بمجرد وصولهم.

146
00:10:50,608 --> 00:10:52,599
من هو الذي؟

147
00:10:52,861 --> 00:10:54,397
شكرا لك، نعم.
فقط ضعهم.

148
00:10:54,654 --> 00:10:57,237
تلك روث ودومينيك.

149
00:10:57,490 --> 00:10:59,572
دومينيك لدينا
معلم ملهم.

150
00:10:59,826 --> 00:11:03,285
روث هي صاحبة قاعة مالهام.

151
00:11:03,538 --> 00:11:05,779
إنها طويلة الأمد
عضو في المؤسسة.

152
00:11:06,040 --> 00:11:08,156
شكرًا لك.

153
00:11:21,222 --> 00:11:23,463
حسنًا، إنهم جميلون
غير ضارة كما تذهب الطوائف.

154
00:11:23,725 --> 00:11:25,215
غير مؤذية؟

155
00:11:25,476 --> 00:11:27,204
جيري وكارولين لامبرت سوف يفعلان ذلك
يدورون في قبورهم

156
00:11:27,228 --> 00:11:29,765
لو كانوا يعرفون ما كان
يحدث في القاعة.

157
00:11:30,064 --> 00:11:31,554
السيطرة على العقل.

158
00:11:31,816 --> 00:11:33,306
التلاعب النفسي.

159
00:11:33,568 --> 00:11:36,185
ثم هناك
العري والعربدة

160
00:11:36,446 --> 00:11:38,938
والطقوس الجلدية.

161
00:11:39,199 --> 00:11:41,236
ليس كل شيء سيئا بعد ذلك.

162
00:11:43,912 --> 00:11:46,574
نحصل على الهارب الغريب
هنا، في حاجة ماسة للشرب.

163
00:11:46,831 --> 00:11:51,667
لكن الشرطة الممتعة من القاعة
وصول وتقريبهم.

164
00:11:51,920 --> 00:11:55,163
لديهم موهبة خارقة
لمعرفة متى هم هنا.

165
00:11:55,423 --> 00:11:58,290
لوسي أوليفر كانت هنا تلك الليلة
قبل أن تختفي.

166
00:11:58,551 --> 00:12:00,271
حسنا، لهذا السبب
رئيس المفتشين هنا.

167
00:12:00,303 --> 00:12:01,793
أليس كذلك؟

168
00:12:02,055 --> 00:12:03,841
اختفاء لوسي أوليفر.

169
00:12:04,098 --> 00:12:06,339
هل قالت شيئا عنها
أين كانت ذاهبة؟

170
00:12:06,601 --> 00:12:08,091
لا كلمة عن الذهاب إلى أي مكان.

171
00:12:08,353 --> 00:12:10,685
لكن تلك المرأة فريدي
نزلت هنا بسرعة قليلا

172
00:12:10,939 --> 00:12:13,021
والدردشة معهم
كان مكثفا.

173
00:12:15,944 --> 00:12:18,026
ولم تسمع ماذا قالوا
كانوا يناقشون؟

174
00:12:18,279 --> 00:12:22,898
لا، ولكن عندما غادرت لوسي ذلك المساء،
كان هذا آخر ما رأيناها منها.

175
00:12:23,159 --> 00:12:24,649
هناك بعض
الذين كانوا مشبوهة

176
00:12:24,911 --> 00:12:26,401
من Obbies منذ البداية.

177
00:12:26,663 --> 00:12:30,076
الملاك السابقون لقاعة ملهم،

178
00:12:30,333 --> 00:12:32,165
توفي في حادث القوارب.

179
00:12:32,418 --> 00:12:35,706
لا يزال هناك عدد قليل من منظري المؤامرة
نعتقد أنه لم يكن حادثا.

180
00:12:45,598 --> 00:12:48,056
مطور عقاري متقاعد,
جيريمي لامبرت,

181
00:12:48,309 --> 00:12:51,142
وزوجته كارولين،
توفي الليلة الماضية

182
00:12:51,396 --> 00:12:55,685
عندما طراد النهر الكلاسيكي
انفجرت نتيجة تسرب الغاز.

183
00:12:55,942 --> 00:12:58,149
الزوجان اللذان كانا
الطواقي ذوي الخبرة

184
00:12:58,403 --> 00:13:00,123
قضى المساء
في مطعم محلي،

185
00:13:00,363 --> 00:13:04,402
حيث قال زملائهم داينرز
استمتعوا بتناول وجبة هادئة معًا.

186
00:13:04,659 --> 00:13:07,401
أصحاب القوارب الوطنية
وقالت الرابطة

187
00:13:07,662 --> 00:13:09,448
الحادث هو تذكير مأساوي

188
00:13:09,706 --> 00:13:13,199
لأهمية سلامة الغاز
الإجراءات على متن مراكب النزهة،

189
00:13:13,459 --> 00:13:16,372
وخاصة القوارب القديمة
مع معدات الشيخوخة.

190
00:13:16,629 --> 00:13:19,291
لقد طلبت الشرطة من أي شخص
كان ذلك في المنطقة

191
00:13:19,549 --> 00:13:21,210
في وقت
حادثة الاتصال...

192
00:13:24,512 --> 00:13:27,425
ماذا صنعت بآل أوبي؟

193
00:13:27,682 --> 00:13:29,764
سنكون محظوظين بالعثور عليه
خارج أي شيء على الإطلاق.

194
00:13:30,018 --> 00:13:32,413
إنه لأمر مخز أن والدي لوسي
اختلف مع المحقق الخاص.

195
00:13:32,437 --> 00:13:33,927
لقد قام بكل العمل الشاق،

196
00:13:34,188 --> 00:13:37,852
إنشاء هوية زائفة،
الحصول على تصريح للأسبوع التعريفي.

197
00:13:38,109 --> 00:13:40,271
بعد الظهر.

198
00:13:40,528 --> 00:13:42,439
أوه، نائب ميامي جدا.

199
00:13:42,697 --> 00:13:44,483
إنه مجرد جزء من لعب الأدوار.

200
00:13:50,288 --> 00:13:52,404
هذا مضحك.
هذا أمر غير عادي.

201
00:13:52,665 --> 00:13:56,158
اسم المخبر الخاص

202
00:13:56,419 --> 00:13:59,127
كان سيذهب متخفيا
مع كان "جونز".

203
00:14:01,132 --> 00:14:03,419
كم كان عمره؟

204
00:14:03,676 --> 00:14:05,166
نفس عمر بن.

205
00:14:08,931 --> 00:14:12,765
لقد اختفت فتاة
من مؤسسة مستطيل.

206
00:14:13,019 --> 00:14:16,011
ماذا عن الذهاب متخفيا
في إحدى دوراتهم التعريفية؟

207
00:14:18,107 --> 00:14:20,849
لا، لدي أسبوع إجازة، يا سيدي.
أنا في حاجة إليه.

208
00:14:21,110 --> 00:14:22,817
أنا فقط...لقد دخلت للتو إلى...

209
00:14:23,071 --> 00:14:26,314
أعتقد أن هذا هو ما يسمى
فرصة مذهلة.

210
00:14:26,574 --> 00:14:29,441
جمع الاستخبارات
المهارات، كما ترى.

211
00:14:29,702 --> 00:14:31,192
الدورة لم تذهب سدى.

212
00:14:31,454 --> 00:14:35,618
ولن يؤدي ذلك إلى ترقيتك
احتمالات أي ضرر سواء.

213
00:14:35,875 --> 00:14:37,741
هذا ضغط لا مبرر له، يا سيدي.

214
00:14:40,088 --> 00:14:43,672
الفتاة المفقودة هي الابنة
من بعض الأصدقاء الجيدين لجورج.

215
00:14:45,760 --> 00:14:48,627
على محمل الجد، بن،
إلقاء نظرة على ذلك.

216
00:14:48,888 --> 00:14:53,303
نحن قلقون للغاية بشأن
ماذا قد حدث لها.

217
00:15:06,989 --> 00:15:09,697
- اختفائها لا يشعر بالشك.
- نعم.

218
00:15:09,951 --> 00:15:11,612
كيف يشعر بن حيال كل ذلك؟

219
00:15:11,869 --> 00:15:13,405
أوه، يمكنه التعامل مع نفسه.

220
00:15:13,663 --> 00:15:18,578
وبعد أن قلت ذلك، لعب دور
هويته السرية ستكون بمثابة اختبار:

221
00:15:18,835 --> 00:15:23,204
وسائل الإعلام المحترقة الحذق
طفل من كراوتش إند.

222
00:15:23,464 --> 00:15:26,456
على أية حال، لدينا
مقابلتنا مع ميلي.

223
00:15:26,759 --> 00:15:28,479
علينا أن نكون كذلك
على أفضل سلوك لدينا.

224
00:15:28,511 --> 00:15:30,343
لقد سمعت ذلك.

225
00:15:30,596 --> 00:15:32,086
أوه، لا مشكلة.

226
00:15:32,348 --> 00:15:33,884
سايكي سوف تسحرها،
أليس كذلك يا فتى؟

227
00:15:40,815 --> 00:15:44,353
الكمال النقص.

228
00:15:46,571 --> 00:15:50,064
الحصى بصوت نقي

229
00:15:50,324 --> 00:15:54,488
الذي يعطي الأغنية
هذا الرفع الإضافي للعاطفة.

230
00:15:58,708 --> 00:16:02,326
البوصة الإضافية على محيط الخصر

231
00:16:02,587 --> 00:16:06,706
الذي يعلن الفرح
في المتعة الحسية.

232
00:16:06,966 --> 00:16:08,456
والشهية لذلك.

233
00:16:08,718 --> 00:16:11,050
ليست هذه الأشياء
أكثر جمالا

234
00:16:11,304 --> 00:16:15,263
من أنقى الجمال نفسه؟

235
00:16:15,516 --> 00:16:18,929
كوكب الارض,

236
00:16:19,187 --> 00:16:20,677
منزلنا ذاته،

237
00:16:20,938 --> 00:16:23,600
إنها ليست كرة.

238
00:16:23,858 --> 00:16:26,350
إنه...

239
00:16:26,611 --> 00:16:29,273
مستطيل!

240
00:16:29,530 --> 00:16:31,237
مستطيل.

241
00:16:31,491 --> 00:16:35,780
غزل مستطيل ، متذبذب ،
وميلانه على محوره،

242
00:16:36,037 --> 00:16:38,119
في مدارها المستطيل
جولة الشمس.

243
00:16:39,624 --> 00:16:42,787
كرة نارية غير كاملة,

244
00:16:43,044 --> 00:16:46,833
واهبة للحياة خشنة
الكرة الأرضية من اللهب.

245
00:16:49,634 --> 00:16:53,628
جميع العيوب منح
احتمالات كثيرة...

246
00:16:55,556 --> 00:16:59,720
وجلب الكثير مما
فريدة وجميلة للحياة.

247
00:16:59,977 --> 00:17:01,968
إلى حياتنا.

248
00:17:04,273 --> 00:17:08,392
وهكذا، كوني هنا، هذا الأسبوع،

249
00:17:08,653 --> 00:17:11,941
أنت مدعو لتكون جزءا
من هذا النقص الكوني

250
00:17:18,079 --> 00:17:20,286
والفخر فيه.

251
00:17:20,540 --> 00:17:22,156
عن علم.

252
00:17:24,710 --> 00:17:27,293
أوه، أوه، آسف. آسف.

253
00:17:27,547 --> 00:17:30,665
يا إلهي، كم هو مؤلم
محرج.

254
00:17:30,925 --> 00:17:32,507
الحق في ذلك الوقت.
ها نحن ذا.

255
00:17:32,802 --> 00:17:34,338
فعلت ذلك. آسف.

256
00:17:34,595 --> 00:17:38,680
نداء صفارة الإنذار
من التكنولوجيا الجديدة.

257
00:17:38,933 --> 00:17:41,595
- أوه، أخبرني عن ذلك.
- نعم. شكرًا لك.

258
00:17:46,232 --> 00:17:50,021
لذلك أعتقد

259
00:17:50,278 --> 00:17:52,940
أن هذا ربما
وقتا طيبا

260
00:17:53,197 --> 00:17:55,985
لدعوتكم جميعا لجعل الخاص بك
اخر مكالمة في الاسبوع,

261
00:17:56,242 --> 00:18:00,281
ثم جميع الهواتف النقالة
سيتم تسليمها.

262
00:18:00,538 --> 00:18:04,748
إنها واحدة من القواعد القليلة التي
لدينا هنا في قاعة ملهم.

263
00:18:06,460 --> 00:18:08,792
شكرًا لك.

264
00:18:22,476 --> 00:18:26,561
ولم يقل شيئا عنه
الحب الحر كما حدث على الموقع.

265
00:18:26,814 --> 00:18:29,181
آمل أننا لم يتم إحضارنا
هنا تحت ذرائع كاذبة.

266
00:18:33,571 --> 00:18:35,733
أوه، لقد قمت بتكوين صديق هناك.

267
00:18:35,990 --> 00:18:38,903
- بليز ليدبيتر.
- كوزمو جونز.

268
00:18:39,160 --> 00:18:40,742
أوه، "كوزمو،" يعجبني.

269
00:18:40,995 --> 00:18:43,612
هذا نموذجي جدًا بالنسبة لي،
كل شيء الهاتف.

270
00:18:43,873 --> 00:18:46,661
شخصية غير مرغوب فيها
ونحن لم نبدأ حتى.

271
00:18:46,917 --> 00:18:48,407
مهلا، يمكن أن يكون
حدث لأي شخص.

272
00:18:48,669 --> 00:18:51,036
- شكرًا لك.
- حسنًا، من الأفضل أن أقوم بإتصالي.

273
00:18:51,297 --> 00:18:55,837
أوه، نعم، بالطبع. نعم.

274
00:19:12,526 --> 00:19:15,063
- اعذرني.
- مهلا، وولف، هنا أيها الصبي!

275
00:19:15,321 --> 00:19:17,608
هل تعلم، كان هناك
مرة واحدة عائمة هنا؟

276
00:19:17,865 --> 00:19:19,355
كان هناك، نعم.

277
00:19:19,617 --> 00:19:22,780
دمرت جزئيا عندما القارب
انفجرت قبل عامين أو ثلاثة أعوام.

278
00:19:23,037 --> 00:19:24,778
ولم يعيدوا بنائها أبدًا.

279
00:19:25,039 --> 00:19:26,905
لا بد أنه كان انفجارًا كبيرًا.

280
00:19:27,166 --> 00:19:28,702
لقد كان انفجارا كبيرا.

281
00:19:28,959 --> 00:19:30,449
هل كنت هنا عندما حدث ذلك؟

282
00:19:30,711 --> 00:19:32,293
هل أنت النحاس؟

283
00:19:33,506 --> 00:19:35,838
أعتقد ذلك. يمكنني اكتشاف واحدة
على بعد مائة ياردة.

284
00:19:36,092 --> 00:19:39,255
أستطيع اكتشاف نبات التجزئة في 20.

285
00:19:39,512 --> 00:19:41,128
مهلا، وولف.

286
00:19:41,389 --> 00:19:43,756
هيا يا وولف.
هيا يا فتى.

287
00:19:44,016 --> 00:19:45,677
أنا لست مهتما
في النباتات المحرمة

288
00:19:45,976 --> 00:19:47,466
ولكن أنا مهتم
في ما حدث

289
00:19:47,728 --> 00:19:49,218
في ليلة الانفجار.

290
00:19:49,480 --> 00:19:52,643
لم يكن أحد مهتمًا بهذا القدر
في ما كان علي أن أقوله في ذلك الوقت.

291
00:19:52,900 --> 00:19:55,733
نعم، لقد وجدت تعليقا
في مذكرات القضية.

292
00:19:55,986 --> 00:20:00,196
وقال أنك تبدو عالية خلال
إلى حد كبير كل ساعات الاستيقاظ الخاصة بك.

293
00:20:00,449 --> 00:20:02,907
نعم. لا يعني
أنت لا تسمع الأشياء.

294
00:20:03,160 --> 00:20:04,742
أعتقد أن هذه كانت وجهة نظره.

295
00:20:04,995 --> 00:20:09,455
ماذا سمعت بالضبط؟

296
00:20:09,709 --> 00:20:13,327
كنت في الأسفل.
لم أرى أي شيء.

297
00:20:13,587 --> 00:20:17,330
لكني سمعت خطى
على العوامة،

298
00:20:17,591 --> 00:20:21,050
واعتقدت أنه كان
عودة لامبرت في البداية.

299
00:20:21,303 --> 00:20:23,340
لم ينزلوا
إلى قاربهم في كثير من الأحيان،

300
00:20:23,597 --> 00:20:26,339
ولكنني رأيتهم
في وقت سابق من ذلك اليوم.

301
00:20:26,600 --> 00:20:29,012
ولكن بعد ذلك سمعت
خطوات تعود مرة أخرى.

302
00:20:29,270 --> 00:20:31,978
لذلك أدركت، لا،
لا يمكن أن يكونوا هم.

303
00:20:32,231 --> 00:20:34,097
ماذا عن الانفجار؟

304
00:20:34,358 --> 00:20:35,848
لقد كنت على سطح السفينة لذلك.

305
00:20:41,031 --> 00:20:44,365
- وجبة ممتعة؟
- ممتاز، شكرا.

306
00:20:47,747 --> 00:20:49,237
- ليلة!
- طاب مساؤك.

307
00:20:58,799 --> 00:21:00,289
نعم.

308
00:21:00,551 --> 00:21:02,041
رأيت كارولين ترد على هاتفها.

309
00:21:02,303 --> 00:21:03,793
من هذا؟

310
00:21:04,054 --> 00:21:05,544
فقط عندما وصلوا
مرة أخرى على متن الطائرة.

311
00:21:05,806 --> 00:21:07,296
أوه، انتظر لحظة، هل تستطيع؟

312
00:21:07,558 --> 00:21:09,048
وبعد ذلك قليل
وبعد دقائق فقط...

313
00:21:20,529 --> 00:21:22,440
كان واضحا
كلاهما مات.

314
00:21:25,493 --> 00:21:27,075
اعذرني.

315
00:21:27,328 --> 00:21:28,818
جونز.

316
00:21:29,079 --> 00:21:31,616
إنهم ليسوا حريصين
على الهواتف المحمولة.

317
00:21:31,874 --> 00:21:33,535
سأقوم بإخفاء خاصتي،
تسليم الغيار.

318
00:21:33,793 --> 00:21:37,127
لذلك أنا لست متأكدا من مدى سهولة ذلك
سيكون البقاء على اتصال.

319
00:21:37,379 --> 00:21:39,165
حسنا، إذا حصلت على أي شيء
على لوسي أوليفر،

320
00:21:39,423 --> 00:21:41,915
قل لي في أقرب وقت ممكن،
ولكن لا تدفعه.

321
00:21:42,176 --> 00:21:43,758
التركيز
على المناسب في الوقت الراهن.

322
00:21:44,011 --> 00:21:47,549
نعم، أنت لم تذكر أبدا
كان على المجندين أن يناموا في مهجع.

323
00:21:47,807 --> 00:21:50,515
نعم، تهاون في الحب الحر.

324
00:21:50,768 --> 00:21:52,600
إنهم مخيفون بعض الشيء،
لنكون صادقين.

325
00:21:52,853 --> 00:21:55,595
إنجلترا تتوقع يا جونز.

326
00:21:55,856 --> 00:21:57,767
لدينا مثيرة للاهتمام
جلسة الغد:

327
00:21:58,025 --> 00:22:00,357
"كن الشجرة الخاصة بك."

328
00:22:03,531 --> 00:22:06,865
نعم وداعا.

329
00:22:09,537 --> 00:22:12,074
كنت أبحث فقط
لمكان ما لإخفاء الألغام.

330
00:22:12,331 --> 00:22:15,619
وحرمونا من هواتفنا المحمولة
إنه ضد حقوق الإنسان لدينا.

331
00:22:17,628 --> 00:22:20,871
هذا فقط من أجل
حالات الطوارئ، من الواضح.

332
00:22:21,131 --> 00:22:23,793
قطعاً.

333
00:22:24,051 --> 00:22:27,635
هل تعتقد أن الألغام يمكن أن تشارك ذلك
حقيبة نوم صغيرة لطيفة معك؟

334
00:22:27,888 --> 00:22:29,879
نعم.

335
00:22:33,853 --> 00:22:36,470
ها نحن ذا.

336
00:22:43,696 --> 00:22:45,256
أخبرني صديق لي
حول الدورة.

337
00:22:45,447 --> 00:22:48,155
لقد غيرت حياتها، لكنها كذلك
لقد كنت دائما قليلا هناك.

338
00:22:48,409 --> 00:22:52,152
نعم، سمعت أنه
رائع جدًا.

339
00:22:52,413 --> 00:22:53,903
لكنهم ليسوا مثاليين بالرغم من ذلك.

340
00:22:54,164 --> 00:22:56,747
عندما كانت هنا زوجين
من النظاميين للمؤسسة

341
00:22:57,001 --> 00:22:59,618
كان لديه خلاف حاد
على ما يبدو، نعم.

342
00:22:59,879 --> 00:23:02,621
خرج واحد منهم.
اختفت ليلة واحدة فقط.

343
00:23:02,882 --> 00:23:04,714
غريب جدا.

344
00:23:04,967 --> 00:23:06,924
يمين.

345
00:23:07,177 --> 00:23:08,667
إذن هل تعرف من كان متورطا؟

346
00:23:08,929 --> 00:23:12,968
لقد كان فريدي، على ما أعتقد، المرأة
الذي يديرها، وأصغر سنا.

347
00:23:13,225 --> 00:23:15,887
ماذا كان اسمها؟
أعتقد أنها كانت لوسي.

348
00:23:16,145 --> 00:23:17,956
فتاة لطيفة، على ما يبدو.
ولكن فقط ارتفع واليسار.

349
00:23:17,980 --> 00:23:19,470
لم تقل وداعا لأحد.

350
00:23:19,732 --> 00:23:21,689
- هل هذا صحيح؟
- فيما يبدو.

351
00:23:21,942 --> 00:23:25,731
هل قال صديقك
عن ماذا كان الخلاف؟

352
00:23:25,988 --> 00:23:29,856
ليس لدي أي فكرة. قالت أنه كان
لا يزال أسبوعًا جيدًا بالرغم من ذلك.

353
00:23:30,117 --> 00:23:31,717
ولكن أعتقد أنني سوف تأخذ
أكثر إقناعا قليلا

354
00:23:31,869 --> 00:23:34,110
قبل أن ألتزم
إلى الطريق المستطيل.

355
00:23:34,371 --> 00:23:37,113
- قليلا من المتشككين.
- أفضل طريقة.

356
00:23:37,374 --> 00:23:40,457
اسمع، أنا... لقد حصلت للتو
لإجراء مكالمة أخيرة.

357
00:23:40,711 --> 00:23:44,329
ثم سوف أراك هناك.

358
00:23:57,144 --> 00:24:00,728
هل يمكنني المساعدة؟ قل...

359
00:24:00,981 --> 00:24:04,770
جميلة هنا، أليس كذلك؟

360
00:24:05,027 --> 00:24:07,564
أحب استكشاف أماكن جديدة.

361
00:24:07,821 --> 00:24:11,735
احصل على اتجاهاتي،
أعرف أين أنا.

362
00:24:11,992 --> 00:24:15,906
حسنا، نحن جميعا بحاجة
لنعرف أين نحن.

363
00:24:16,163 --> 00:24:19,076
إنه كوزمو، أليس كذلك؟

364
00:24:19,333 --> 00:24:23,497
- هذا صحيح.
- كلام حكيم.

365
00:24:25,255 --> 00:24:26,745
من رجل حكيم على ما أعتقد.

366
00:24:27,007 --> 00:24:31,342
ربما يضيع قليلا
على مؤلف الإعلانات؟

367
00:24:34,848 --> 00:24:39,342
هل ستمشي
معنا، مؤلف الإعلانات؟

368
00:24:39,603 --> 00:24:42,971
بالطبع.

369
00:24:53,826 --> 00:24:57,740
نعم. هناك جون DCI
بارنابي يطلب رؤيتك يا سيدة كرين.

370
00:24:58,872 --> 00:25:00,954
السيد بارنابي، ماذا تفعل
أنا مدين للسرور؟

371
00:25:01,208 --> 00:25:04,542
- إنها زيارة غير رسمية.
- يا عزيزي.

372
00:25:04,795 --> 00:25:06,832
وهذا يعني عادة
سوف تسألني

373
00:25:07,131 --> 00:25:09,793
للحصول على معلومات لا ينبغي لي
حقا أن نعطيه.

374
00:25:10,050 --> 00:25:14,009
لقد رأيت من خلال
لي على الفور.

375
00:25:14,263 --> 00:25:17,722
حسنا، أعتقد أن الأسوأ
أستطيع أن أفعل هو أن أقول لا.

376
00:25:17,975 --> 00:25:19,465
سأجرب حظي بعد ذلك.

377
00:25:19,727 --> 00:25:22,310
أنا أفهم روث لامبرت
هو عميل لك،

378
00:25:22,563 --> 00:25:24,850
وكان والداها لك
العملاء عندما كانوا على قيد الحياة.

379
00:25:25,149 --> 00:25:26,639
كنت المنفذ
من إرادتهم.

380
00:25:26,900 --> 00:25:28,390
هذا صحيح.

381
00:25:28,652 --> 00:25:30,689
هناك قضية الأشخاص المفقودين

382
00:25:30,946 --> 00:25:33,278
أنا أبحث في
بشكل غير رسمي، لوسي أوليفر،

383
00:25:33,532 --> 00:25:35,052
وكنت أتمنى الحصول على
بعض الخلفية

384
00:25:35,284 --> 00:25:38,868
حول مؤسسة مستطيل و
إقامتهم في Malham Hall مع روث.

385
00:25:42,041 --> 00:25:43,961
بقدر ما أشعر بالقلق
كل شيء فوق اللوحة.

386
00:25:44,084 --> 00:25:46,951
المؤسسة
هو استئجار قاعة ملهم

387
00:25:47,212 --> 00:25:50,671
على عقد إيجار قصير الأجل
اتفاق من روث، هذا كل شيء.

388
00:25:50,924 --> 00:25:54,007
هل تعرف عائلة لامبرت جيدًا؟

389
00:25:54,261 --> 00:25:57,629
هل يمكنني أن أسأل ما علاقة هذا؟
مع اختفاء لوسي أوليفر؟

390
00:25:57,890 --> 00:26:01,804
كنت سأسألك ما هي مشاعرك؟
كانت حول حادث القوارب.

391
00:26:02,853 --> 00:26:04,844
هل تعتقد أنهم متصلين؟

392
00:26:05,105 --> 00:26:08,393
أنا فقط أحاول أن أشعر
للخلفية العامة.

393
00:26:10,069 --> 00:26:13,027
الخلفية العامة.
اها، أرى.

394
00:26:13,280 --> 00:26:17,865
لما يستحق الأمر، لقد كنت فيه بشكل مباشر
الحادث في انتظار أن يحدث المخيم.

395
00:26:18,118 --> 00:26:20,280
لقد كنت على متن قارب لامبرتس.

396
00:26:20,537 --> 00:26:23,370
لم يتحولوا
الغاز قبالة الزجاجة،

397
00:26:23,624 --> 00:26:26,385
ولم يقوموا حتى بإيقاف تشغيله
عند الصمام الثانوي بجوار الطباخ.

398
00:26:26,460 --> 00:26:29,202
ومع تدخين كارولين...

399
00:26:29,463 --> 00:26:34,208
حادث في انتظار أن يحدث.

400
00:26:34,468 --> 00:26:37,176
هذا أنا.

401
00:26:37,429 --> 00:26:39,420
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

402
00:26:39,681 --> 00:26:42,619
سيكون هاتفك المحمول هنا للتجميع
بعد ظهر اليوم الأخير من الدورة.

403
00:26:42,643 --> 00:26:45,635
- روث.
- وإذا كان بإمكانك التوقيع هنا.

404
00:26:45,896 --> 00:26:48,056
هناك خطاب مسجل
بالنسبة لك في مكتب البريد.

405
00:26:48,232 --> 00:26:51,272
عرضت التوقيع عليه، ولكن ساعي البريد
أصر على الحصول على توقيعك.

406
00:26:51,443 --> 00:26:52,933
لماذا هم هكذا؟

407
00:26:53,195 --> 00:26:54,923
حسنا، أعتقد أنك يجب أن تذهب
عاجلا وليس آجلا.

408
00:26:54,947 --> 00:26:56,437
ولكن عليك أن تأخذ
شخص معك.

409
00:26:56,698 --> 00:26:58,188
يمكنني الذهاب معها.

410
00:26:58,450 --> 00:27:00,762
إذا تسبب القرويون في أي مشكلة،
يمكنني أن أعطيهم القليل من ذلك!

411
00:27:00,786 --> 00:27:04,404
أعتقد أنه في الواقع أكثر من ذلك
الدبلوماسية التي نبحث عنها.

412
00:27:04,665 --> 00:27:07,999
ماذا عن كوزمو؟

413
00:27:12,214 --> 00:27:15,752
ألا تعتقد أن أحدا من العائلة
بدلا من المجند؟

414
00:27:16,009 --> 00:27:17,591
سيكون بخير.

415
00:27:17,845 --> 00:27:20,428
هذا هو مكتب بريد القرية؟

416
00:27:20,681 --> 00:27:23,423
نعم، إذا كان هناك أي مشكلة،
مجرد نزع فتيلها.

417
00:27:23,684 --> 00:27:27,222
ويمكنك أن تفعل ذلك، مؤلف الإعلانات.

418
00:27:27,479 --> 00:27:30,096
والآن أشعر بالهدوء فيه.

419
00:27:37,865 --> 00:27:42,325
أوه لا. إنهم هؤلاء
الذين يسببون المتاعب.

420
00:27:42,578 --> 00:27:45,445
انظر من هذا.

421
00:27:45,706 --> 00:27:47,322
بقعة غريب الأطوار.

422
00:27:47,583 --> 00:27:49,165
انظروا، إنهم حضن الشجرة.

423
00:27:49,418 --> 00:27:50,908
فأين لوسي، إيه؟

424
00:27:51,170 --> 00:27:52,690
- أنا آسف لهذا.
- أين هي؟

425
00:27:52,921 --> 00:27:54,561
- ماذا تحت الفناء؟
- فقط ابتعد.

426
00:27:54,673 --> 00:27:56,163
- ماذا فعلت معها؟
- النزوات!

427
00:27:56,425 --> 00:27:57,915
لا تتجاهلنا!

428
00:27:58,177 --> 00:27:59,904
لماذا لا تعود
إلى أين أتيت؟

429
00:27:59,928 --> 00:28:01,418
آه، أوي، آه!

430
00:28:03,390 --> 00:28:05,631
هل أنت خجول أو شيء من هذا؟
لماذا لا تستطيع مواجهتنا؟

431
00:28:05,893 --> 00:28:08,260
أوي، استمر! قف!

432
00:28:08,520 --> 00:28:10,010
مهلا، أين لوسي؟

433
00:28:10,314 --> 00:28:12,772
- انظر إلى البوزو.
- غريب الأطوار!

434
00:28:13,025 --> 00:28:14,515
- غريب الأطوار!
- هذا يكفي!

435
00:28:14,776 --> 00:28:16,266
كلب!

436
00:28:19,031 --> 00:28:20,567
سوف يسمح
الكلب طليق علينا.

437
00:28:20,824 --> 00:28:23,407
أنتما الإثنان مرة أخرى.
رمي واحدة أخرى من تلك...

438
00:28:23,660 --> 00:28:25,492
...وسأكون معك
أمر المجتمع

439
00:28:25,746 --> 00:28:28,454
التقاط القمامة ل
العامين المقبلين.

440
00:28:28,707 --> 00:28:32,120
هل لي بكلمة،
من فضلك يا سيدي؟

441
00:28:32,377 --> 00:28:35,335
جميل أن نرى أنك تحتفظ
ملف تعريف منخفض، كوزمو.

442
00:28:35,589 --> 00:28:38,422
لقد قمت بالاتصال مع شخص ما
من يؤكد أن فريدي ولوسي قد اختلفا.

443
00:28:38,675 --> 00:28:40,995
صف ضخم على ما يبدو.
في صباح اليوم التالي كانت قد ذهبت للتو.

444
00:28:41,053 --> 00:28:43,294
طلبوا مني الحضور
يسقط روث لامبرت

445
00:28:43,555 --> 00:28:45,045
في حالة وجود أي مشكلة.

446
00:28:45,307 --> 00:28:48,516
هذه هي. انها تلتقط
خطاب مسجل.

447
00:28:48,769 --> 00:28:51,136
- اتصل بي.
- يا إلهي ماذا حدث؟

448
00:28:51,396 --> 00:28:53,808
البلهاء القرية المحلية، وأخشى.

449
00:28:54,066 --> 00:28:56,649
أكثر من حصتنا العادلة هنا.

450
00:28:56,902 --> 00:28:59,690
لذلك لن تضغط
التهم إذن يا سيدي؟

451
00:28:59,947 --> 00:29:02,814
حسنا، كما تعلمون، إذا كان هناك
حادثة أخرى مثل هذه

452
00:29:03,075 --> 00:29:04,611
ثم سأضطر إلى إعادة التقييم.

453
00:29:04,868 --> 00:29:06,905
هل تلك طماطمي؟

454
00:29:07,162 --> 00:29:08,882
صحيح، سوف تدفع
مضاعفة لهذا القدر.

455
00:29:09,122 --> 00:29:11,489
لم ادركك
عملت هنا أيضا.

456
00:29:11,750 --> 00:29:13,787
هنا خلال النهار.
أمسيات الحانة وعطلات نهاية الأسبوع.

457
00:29:14,044 --> 00:29:15,534
هذا أسبوع طويل.

458
00:29:15,796 --> 00:29:19,460
نعم، حسناً، البعض منا لم يولد
بملعقة فضية في أفواهنا.

459
00:29:19,716 --> 00:29:21,206
يمين! سوف يكون ذلك
عشرة جنيهات من فضلك.

460
00:29:21,468 --> 00:29:23,254
نعم. أنا لا أعتقد ذلك.

461
00:29:23,512 --> 00:29:25,719
هل تريد مني أن أتجول
وتطلب من والدك ذلك؟

462
00:29:25,973 --> 00:29:27,964
الأمر متروك لك.

463
00:29:37,109 --> 00:29:39,316
إنهم يحصلون
المواجهة جدا.

464
00:29:39,569 --> 00:29:42,732
لقطات جيدة جدا أيضا.

465
00:29:42,990 --> 00:29:44,947
أنا آسف.

466
00:29:56,878 --> 00:29:59,415
السيد بارنابي.
ومن هذا؟

467
00:29:59,673 --> 00:30:02,381
هذا الشاب هو سايكس.
إنه عصبي بعض الشيء.

468
00:30:04,970 --> 00:30:07,553
لدينا مقابلة مع
ميلي بولارد في نصف ساعة.

469
00:30:07,806 --> 00:30:09,296
أوه، نحن نعرف ميلي.

470
00:30:09,558 --> 00:30:11,344
تمت مقابلة العديد.
يتم اختيار عدد قليل.

471
00:30:13,687 --> 00:30:18,056
حسنًا، أعتقد أن سايكس قد يحتاج إلى القليل
لتحصين محنته المقبلة.

472
00:30:18,317 --> 00:30:20,044
يجب أن تشارك الأقواس
وجبة خفيفة لها هذا الصباح.

473
00:30:20,068 --> 00:30:22,435
استمر إذن.

474
00:30:22,696 --> 00:30:24,357
حصص إعاشة قصيرة يا (بو).

475
00:30:24,614 --> 00:30:26,355
- كلير.
- نعم.

476
00:30:26,616 --> 00:30:28,402
- الهاتف.
- أوه، حسنا، انتظر ثانية واحدة.

477
00:30:28,660 --> 00:30:32,824
- حسنًا، استمع، حظًا موفقًا.
- شكرًا لك.

478
00:30:33,081 --> 00:30:35,163
من الواضح أن بادي
اهرب من قدميه.

479
00:30:40,047 --> 00:30:43,631
أنت تعرف أن لامبرت استخدم
لتناول الغداء هنا كثيرًا.

480
00:30:44,885 --> 00:30:48,970
لا أعتقد كلير
كان سعيدا جدا

481
00:30:49,222 --> 00:30:52,089
عندما منعهم بادي.

482
00:30:52,351 --> 00:30:55,309
بالطبع لا يزال مشغولاً للغاية
هنا في المساء.

483
00:30:55,562 --> 00:30:57,974
سمعة كلير من
عملها القديم في مجال تقديم الطعام.

484
00:30:58,231 --> 00:31:01,474
ماذا فعل لامبرتس
تفعل للحصول على منعت؟

485
00:31:01,735 --> 00:31:05,478
لا يحب الفكرة
لخياطة أي شخص، بادي،

486
00:31:05,739 --> 00:31:08,151
لذا عندما تحصل على عائلة لامبرت

487
00:31:08,408 --> 00:31:09,898
الذين ظنوا أنهم
امتلكت المكان،

488
00:31:10,160 --> 00:31:14,154
حسنا، كان الأمر دائما يحدث
أن يكون طريقًا صخريًا.

489
00:31:20,587 --> 00:31:22,578
هادئ!

490
00:31:24,716 --> 00:31:28,550
سايكي، هل يمكنك الاحتفاظ بها
انها مجرد لمسة.

491
00:31:28,804 --> 00:31:30,340
السيد بارنابي.

492
00:31:30,597 --> 00:31:32,338
و سايكس.

493
00:31:37,437 --> 00:31:39,428
ادخل.

494
00:31:44,027 --> 00:31:46,644
لقد أحببت أمي وأبي.

495
00:31:46,905 --> 00:31:50,273
كان علي فقط الخروج من ذلك المكان
عندما كنت كبيرا بما فيه الكفاية.

496
00:31:50,534 --> 00:31:55,028
مثل هذا المنزل الضخم، مع اثنين فقط
أو بدا أن ثلاثة أشخاص فيه مسرفون للغاية.

497
00:31:58,291 --> 00:32:01,079
الآن بالرغم من ذلك، مع
الأساس، إنه شعور صحيح جدًا.

498
00:32:02,921 --> 00:32:05,663
ولكن لا يزال هناك الكثير
من الذكريات هناك بالنسبة لي.

499
00:32:05,924 --> 00:32:10,134
هؤلاء الاطفال في
كانت القرية مستمرة

500
00:32:10,387 --> 00:32:14,381
عن لوسي أوليفر، أليس كذلك؟

501
00:32:14,641 --> 00:32:18,635
سمعت أنها تشاجرت مع
فريدي قبل أن تختفي.

502
00:32:19,896 --> 00:32:22,308
هذا ليس صحيحا. لوسي وفريدي
كانوا أصدقاء جيدين حقًا.

503
00:32:22,566 --> 00:32:26,400
نعم، حسناً، أنا دائماً أتعامل مع الأشياء المستعملة
تعليقات مع قليل من الملح.

504
00:32:26,653 --> 00:32:28,735
من الأفضل أن تثق بنفسك
أقول الغرائز.

505
00:32:28,989 --> 00:32:33,734
هذا ما يقوله دومينيك دائمًا.

506
00:32:33,994 --> 00:32:35,514
"منطق الثقة
غرائزك."

507
00:32:35,745 --> 00:32:39,454
أعتقد أن دومينيك لديه
اتخذت حقا لك.

508
00:32:41,710 --> 00:32:44,452
أعتقد أنه ربما لدي أيضًا.

509
00:32:44,713 --> 00:32:46,704
قليلا.

510
00:32:54,973 --> 00:32:59,217
عادة ما يكون هادئًا جدًا.
متحمس قليلا.

511
00:32:59,478 --> 00:33:02,596
ماذا وجدت
خارج عن فتاة أوليفر؟

512
00:33:02,856 --> 00:33:07,020
عن اختفائها الغريب.

513
00:33:07,277 --> 00:33:09,268
هل تعلم ذلك
هناك ممر للمشاة

514
00:33:09,529 --> 00:33:12,567
الذي يمر عبر
ملكية قاعة مالهام؟

515
00:33:12,824 --> 00:33:14,906
- لم أكن.
- أوه، نعم.

516
00:33:15,160 --> 00:33:18,573
لقد كانوا دائمًا مرتاحين نسبيًا
عن الناس الذين يمشون كلابهم هناك.

517
00:33:18,830 --> 00:33:21,868
ولكن في الآونة الأخيرة فقط
لقد وضعوا إشعارات

518
00:33:22,125 --> 00:33:24,833
مطالبة أصحابها بالاحتفاظ بها
كلابهم على الرصاص.

519
00:33:27,923 --> 00:33:31,917
أترك لك أن ترسم
الاستنتاج الخاص بك. يترك!

520
00:33:38,517 --> 00:33:41,225
قليلا من المتاعب إلى أسفل
في القرية، كان ذلك؟

521
00:33:41,478 --> 00:33:44,015
قالت روث أنك كنت رائعة.

522
00:33:44,272 --> 00:33:46,479
لا يمكن الجدال مع ذلك.

523
00:33:46,733 --> 00:33:49,475
- هل تريد الاستحمام؟
- أوه، نعم، حسنًا إذن.

524
00:33:49,736 --> 00:33:51,977
أوه، لا، لا، لا، لا بأس.
أنا فقط انتهيت.

525
00:33:52,239 --> 00:33:56,233
عار. أنا أعرف فريدي
الذهاب إلى لندن الليلة.

526
00:33:57,494 --> 00:34:00,737
- البقاء أكثر.
- أنت مهتم جدًا بفريدي.

527
00:34:00,997 --> 00:34:05,082
حسنًا، إنها ملكنا مرة واحدة فقط
فرصة للنظر إلى غرفتها:

528
00:34:05,335 --> 00:34:06,825
أريد أن أعرف
أكثر قليلا

529
00:34:07,087 --> 00:34:10,751
عن المؤسسة من قبل
أتعهد بولائي الذي لا يموت.

530
00:34:12,759 --> 00:34:16,969
- كيف سارت الأمور؟
- أنا هنا.

531
00:34:17,222 --> 00:34:21,011
إذن هل لدينا مربي كلب؟

532
00:34:21,268 --> 00:34:23,100
آه، إنها مستعدة
لإعطاء سايكس محاكمة.

533
00:34:23,353 --> 00:34:26,937
أوه، رائع. الأذيني؟

534
00:34:27,190 --> 00:34:30,603
وتريد أن نلتقي
قائد المجموعة الآخر أيضًا.

535
00:34:30,860 --> 00:34:34,194
- هذا أنت.
- ماذا حدث؟

536
00:34:34,447 --> 00:34:36,233
كان على ما يرام.

537
00:34:36,491 --> 00:34:38,971
تقول الآنسة بولارد الطريقة الوحيدة
يمكنها حقًا الحصول على مقبض حقيقي

538
00:34:39,035 --> 00:34:41,367
عن شخصية سايكس
هو إذا قابلتنا على حد سواء.

539
00:34:41,621 --> 00:34:43,328
سارت الأمور بشكل جيد.

540
00:34:43,582 --> 00:34:46,040
لم يكن هناك غير مناسب
السلوك، لا تركيب الساق؟

541
00:34:46,293 --> 00:34:49,285
- لا أحد.
- وسايكس تصرف نفسه؟

542
00:34:51,339 --> 00:34:53,421
أفترض أن الأمر كله يستحق ذلك.

543
00:34:58,471 --> 00:35:02,590
دومينيك سوف يخاطبك.

544
00:35:02,851 --> 00:35:05,889
من زمن
البيوت المستديرة الأنجلوسكسونية،

545
00:35:06,146 --> 00:35:10,731
كان النوم الجماعي هو القاعدة.

546
00:35:10,984 --> 00:35:15,899
ينام الناس ليس فقط مع بهم
العائلة، ولكن مع قبيلتهم.

547
00:35:16,156 --> 00:35:18,568
هذه هي الطريقة المستطيلة
للمجندين لدينا.

548
00:35:23,413 --> 00:35:26,121
ولكن إذا كان الناس في حاجة إليها

549
00:35:26,374 --> 00:35:28,911
المساحة الخاصة بهم للجماع،

550
00:35:29,169 --> 00:35:31,877
ثم تتوفر غرف الحب
في الممر المجاور.

551
00:35:35,508 --> 00:35:37,419
وهل يمكنني أن أسأل جميع المجندين

552
00:35:37,677 --> 00:35:41,921
مراقبة البروتوكول
من علامات "عدم الإزعاج".

553
00:35:42,182 --> 00:35:45,925
ليلة سعيدة للجميع.

554
00:35:52,776 --> 00:35:54,266
أنت هناك يا صديقي.

555
00:36:10,835 --> 00:36:12,635
لا تبدو قلقا جدا.
إنه ليس اقتراحًا.

556
00:36:12,879 --> 00:36:16,088
نحن فقط نخرج ونتظاهر
نحن ذاهبون إلى غرفة الحب،

557
00:36:16,341 --> 00:36:19,925
ثم عندما يكون الساحل
واضح، ارتشف إلى فريدي.

558
00:36:20,178 --> 00:36:23,136
تمام.

559
00:36:27,435 --> 00:36:31,929
خذ يدي.

560
00:36:34,150 --> 00:36:37,688
حصلت على إلقاء نظرة على الجزء.

561
00:36:37,946 --> 00:36:41,564
هنا. تعال.

562
00:36:47,747 --> 00:36:50,330
أهلاً بك.

563
00:36:50,583 --> 00:36:52,665
غرفة لواحد صغير؟

564
00:36:52,919 --> 00:36:55,160
نحن بصرامة "لا تزعج".

565
00:36:55,422 --> 00:36:58,505
أوه، انها ليست حقا في
روح الأشياء.

566
00:36:58,758 --> 00:37:00,749
آسف يا صديقي.

567
00:37:37,172 --> 00:37:40,710
إنه يجعلني أشعر بالضحك بعض الشيء.

568
00:37:40,967 --> 00:37:43,709
أعتقد أن الساحل يجب أن
كن واضحا الآن.

569
00:37:47,056 --> 00:37:49,673
- بأي طريقة؟
- من هنا.

570
00:37:49,934 --> 00:37:51,925
باب.

571
00:38:19,506 --> 00:38:21,497
انظر من خلال الأدراج.

572
00:38:33,520 --> 00:38:35,511
ماذا لو جاء شخص ما
ويجيب عليه؟

573
00:38:38,858 --> 00:38:40,348
يجب أن يكون مهما.

574
00:38:41,945 --> 00:38:44,937
سأعود حالاً، يا فراشة.

575
00:39:03,007 --> 00:39:05,465
ماذا يحدث؟

576
00:39:05,718 --> 00:39:08,710
نعم. استمر.

577
00:39:08,972 --> 00:39:11,179
ماذا قالوا؟

578
00:39:11,432 --> 00:39:13,594
يمين. تمام. أفهم.

579
00:39:19,816 --> 00:39:23,400
لا يمكنهم إثبات وجود ذلك
جريمة قتل إذا لم يتمكنوا من إنتاج جثة.

580
00:39:26,072 --> 00:39:28,313
نعم بخير. لا، استمع،
فريدي، أنا حقا لا أعتقد

581
00:39:28,575 --> 00:39:30,987
أنه يجب عليك أن تغادر
الباب الخاص بك مقفلة.

582
00:39:31,244 --> 00:39:34,487
حسنًا.

583
00:39:34,747 --> 00:39:37,614
التحدث قريبا بعد ذلك، وداعا.

584
00:40:01,691 --> 00:40:03,682
- انها مقفلة.
- لا!

585
00:40:22,962 --> 00:40:26,330
- مرحبًا؟
- مرحبا يا صديقي.

586
00:40:26,591 --> 00:40:30,300
أنا في حالة لزجة بعض الشيء
الوضع هنا.

587
00:40:30,553 --> 00:40:34,046
- "ماتي"؟
- نعم، لدي شخص معي...

588
00:40:34,307 --> 00:40:37,299
.. ونحن فيه
قليلا من المخلل.

589
00:40:45,234 --> 00:40:46,724
لا يبدو واعدا.

590
00:40:46,986 --> 00:40:49,148
نعم، على أية حال نحن كذلك
طابقين للأعلى،

591
00:40:49,405 --> 00:40:51,396
وأنا لا أعرف كيف نحن
الذهاب للخروج.

592
00:40:51,658 --> 00:40:54,070
حسنا، هذا ما
نحن في طريقنا للقيام به.

593
00:41:05,129 --> 00:41:07,120
أنا آسف جدا.

594
00:41:23,606 --> 00:41:25,096
مرحبًا؟

595
00:41:27,485 --> 00:41:28,975
مرحبًا؟

596
00:41:30,989 --> 00:41:32,525
مرحبًا؟ مرحبًا؟

597
00:41:52,719 --> 00:41:55,461
عن الوقت.

598
00:41:55,722 --> 00:41:57,713
تحدث عن الحب المجنون
الغرفة رقم ثلاثة.

599
00:42:10,236 --> 00:42:12,273
أنا متأكد من أنه سوف يتناسب.

600
00:42:12,530 --> 00:42:14,988
ويمكنك اصطحابه
في أي وقت حتى الساعة 8:00.

601
00:42:15,241 --> 00:42:16,982
- حوالي الساعة 7:00؟
- ممتاز.

602
00:42:17,243 --> 00:42:20,656
حان الوقت لتقديم سايكس
إلى أصدقائه الجدد.

603
00:42:20,913 --> 00:42:23,496
قل وداعا، سايكس.

604
00:42:23,750 --> 00:42:25,991
صحيح، تصبح على خير.

605
00:42:26,252 --> 00:42:29,244
أوه، ليس هناك بديل
في هذه المؤسسة.

606
00:42:31,591 --> 00:42:33,878
- 7:00 إذن.
- تمام.

607
00:42:46,439 --> 00:42:50,478
شجرة سحرية، الصفصاف.

608
00:42:50,735 --> 00:42:55,150
الآن، تم فصل فرع واحد
من الشجرة الأم

609
00:42:55,406 --> 00:42:59,024
سوف تجدد نفسها
إذا زرعت في التربة

610
00:42:59,285 --> 00:43:01,117
بالقرب من المياه الواهبة للحياة.

611
00:43:01,370 --> 00:43:04,362
أنت، أنت كل الفروع
من أشجار عائلتك الخاصة.

612
00:43:08,961 --> 00:43:12,875
ونحن جميعا
جزء من شجرة الحياة.

613
00:43:15,551 --> 00:43:20,045
في هذه اللحظة، المرفقة
إلى الماضي ومن خلالنا

614
00:43:20,306 --> 00:43:22,092
عصارة النمو المستقبلي.

615
00:43:24,894 --> 00:43:28,762
إذا لم تكن أرواحنا حرة

616
00:43:29,023 --> 00:43:32,482
ما نحن إلا خشب على الغصن.

617
00:43:35,446 --> 00:43:37,562
كن الشجرة الخاصة بك.

618
00:43:37,824 --> 00:43:39,314
كن الشجرة الخاصة بك.

619
00:43:42,161 --> 00:43:45,529
كن الشجرة الخاصة بك.
كن الشجرة الخاصة بك.

620
00:43:48,918 --> 00:43:51,205
كن الشجرة الخاصة بك.

621
00:43:51,462 --> 00:43:53,703
كن الشجرة الخاصة بك.

622
00:43:53,965 --> 00:43:57,549
هل ستنظر إليهم فقط؟

623
00:43:57,802 --> 00:44:01,921
هاه، ولا حتى الذهاب إلى العمل
في هذا الوقت من العام.

624
00:44:02,181 --> 00:44:06,300
- رمزي، على ما يبدو.
- نعم.

625
00:44:08,354 --> 00:44:13,144
الآن دفعه إلى المنزل بقوة

626
00:44:13,401 --> 00:44:15,062
حتى يزدهر،

627
00:44:15,319 --> 00:44:17,606
ووضع الجذور.

628
00:44:17,864 --> 00:44:21,448
وقد ينمو جسمه، ويكون
أطرافه تصل نحو السماء.

629
00:44:23,536 --> 00:44:28,155
دع مؤسسة مستطيلة
تكون أرضك الخصبة.

630
00:44:28,416 --> 00:44:32,410
الآن، دعونا نقدم
العناصر الغذائية اللازمة لنموك.

631
00:44:34,213 --> 00:44:37,877
الإدراك الكامل
من إمكاناتك.

632
00:44:38,134 --> 00:44:40,967
رائع.

633
00:44:41,220 --> 00:44:44,429
أستطيع أن أشعر حقا
طاقتك الروحية.

634
00:44:44,682 --> 00:44:48,016
انها قوية جدا.

635
00:44:48,269 --> 00:44:51,432
- هل يمكنك أن تشعر بأي شيء مني؟
- اه...

636
00:44:54,317 --> 00:44:55,807
أعتقد أن هذا نعم.

637
00:44:56,068 --> 00:45:00,062
أنتما الاثنان، لديكما
رابطة طبيعية، على ما أعتقد.

638
00:45:00,323 --> 00:45:05,193
بدأت العملية.

639
00:45:12,585 --> 00:45:16,123
سألت روث لامبرت
لي أن أتعاون معك بشكل كامل

640
00:45:16,380 --> 00:45:19,088
فيما يتعلق بإعطائك التفاصيل
من الوضع المالي لوالديها.

641
00:45:21,886 --> 00:45:23,406
عندما يتعلق الأمر
مؤسسة مستطيلة,

642
00:45:23,638 --> 00:45:25,845
تقول هناك حقا
ليس هناك ما يفسر.

643
00:45:26,098 --> 00:45:28,009
عادلة بما فيه الكفاية.

644
00:45:28,267 --> 00:45:31,976
كمنفذ لوصية لامبرت،

645
00:45:32,230 --> 00:45:36,519
اكتشفت أنهم فعلوا ذلك
تم إجراء عدد من عمليات السحب النقدي

646
00:45:36,776 --> 00:45:38,767
على مر السنين
من حساباتهم.

647
00:45:39,028 --> 00:45:41,986
يصل إلى المئات
آلاف الجنيهات.

648
00:45:42,240 --> 00:45:43,822
بصفته محامي الأسرة،

649
00:45:44,075 --> 00:45:46,362
لقد ذكرت الاحتمال
من الاتهامات

650
00:45:46,619 --> 00:45:48,405
من ضريبة الميراث
تجنب لراعوث.

651
00:45:48,663 --> 00:45:50,153
كنت أعتقد أنهم
كانوا يتهربون من الضرائب؟

652
00:45:50,414 --> 00:45:52,621
لا، لقد كان شيئًا
حدث ذلك،

653
00:45:52,875 --> 00:45:56,084
اه حوالي 18 شهر
قبل وقوع الحادث

654
00:45:56,337 --> 00:45:57,873
التي ذكرتها لراعوث.

655
00:45:58,130 --> 00:46:00,872
واعتقدت أنني يجب أن
أذكر لك.

656
00:46:01,133 --> 00:46:02,715
اذكر بعيدا.

657
00:46:02,969 --> 00:46:05,301
كان جيريمي لامبرت يفكر
بشأن إقراض بعض المال،

658
00:46:05,554 --> 00:46:09,138
وأراد أن يعرف قانونيا
الطبيعة الملزمة لسندات IOU.

659
00:46:10,935 --> 00:46:13,597
قلت له سند إذني سيكون
توفير أفضل حماية.

660
00:46:13,854 --> 00:46:15,390
حتى أنني عرضت
لصياغة واحدة له،

661
00:46:15,648 --> 00:46:19,562
لكنه قال أنهم كانوا مجرد
التفكير في الأمر في هذه المرحلة.

662
00:46:19,819 --> 00:46:24,689
بعد شهر أو شهرين
قال إنه غير رأيه.

663
00:46:24,949 --> 00:46:27,907
لم يتم ذكر هذا
في تقارير الحالة.

664
00:46:28,160 --> 00:46:30,401
لم يكن الأمر ذا صلة.

665
00:46:30,663 --> 00:46:33,200
وكان الانفجار حادثا.

666
00:46:33,457 --> 00:46:36,950
وكان موقفنا
أنه كلما كان هناك

667
00:46:37,211 --> 00:46:41,956
سحب نقدي كبير ،
لقد ذهب المال إلى القمار.

668
00:46:42,216 --> 00:46:44,253
هذا كثير من الرفرفة.

669
00:46:44,510 --> 00:46:47,252
بالفعل.

670
00:46:47,513 --> 00:46:50,596
أخبرت (كارولين) أنهم فاتتهم
الطلبات الأخيرة للطعام ذات مساء،

671
00:46:50,891 --> 00:46:52,381
وكانوا مستاءين.

672
00:46:52,643 --> 00:46:55,476
أخبرنا ما هو خاص جدا
العملاء كانوا،

673
00:46:55,730 --> 00:46:57,846
وكيف استحقوا
خدمة خاصة.

674
00:46:58,107 --> 00:46:59,787
قلت لهم
إذا لم تعجبك الخدمة

675
00:46:59,859 --> 00:47:02,379
من الأفضل أن تذهب إلى مكان آخر، لأنه
أنا لا أريدك هنا.

676
00:47:02,486 --> 00:47:05,604
والحانة
كل ما هو أفضل لذلك.

677
00:47:05,865 --> 00:47:08,653
ولحسن الحظ أنا ماليا
آمنة بما فيه الكفاية

678
00:47:08,909 --> 00:47:10,399
لا داعي للقلق
حول العرف

679
00:47:10,661 --> 00:47:12,151
من أشخاص مثل عائلة لامبرت.

680
00:47:12,413 --> 00:47:16,702
بادي، هل هناك أي فرصة لذلك
هل يمكنك تغيير قنينة الغاز؟

681
00:47:16,959 --> 00:47:19,451
أوه، مرحبا.

682
00:47:19,712 --> 00:47:22,454
كلير تقوم بعمل كبير
الشواء في عطلة نهاية الأسبوع.

683
00:47:22,715 --> 00:47:24,581
يحب أن يكون مستعداً،
لا يا حبي؟

684
00:47:24,842 --> 00:47:26,332
حسنًا، لا أريد أن ينفد.

685
00:47:26,594 --> 00:47:28,130
تريد أن تهتم بما تقوله.

686
00:47:28,387 --> 00:47:31,550
إعادة التحقيق مع السيد بارنابي
وفاة لامبرت.

687
00:47:31,807 --> 00:47:35,016
أي شخص مفيد مع هذا النوع من الشيء
سينتهي به الأمر على قائمة المشتبه بهم.

688
00:47:35,269 --> 00:47:38,307
لست متأكدا من ذلك.

689
00:47:38,564 --> 00:47:40,931
هناك فرق كبير
بين حفلات الشواء،

690
00:47:41,192 --> 00:47:43,650
التي هي في
المفتوحة والقوارب،

691
00:47:43,903 --> 00:47:47,362
مساحات مغلقة محكمة الغلق
فيها تسرب الغاز

692
00:47:47,615 --> 00:47:49,606
يتجمع مثل الماء في البركة.

693
00:47:49,867 --> 00:47:53,656
لا، أعتقد أن رئيس المفتشين
من المرجح أن تكون مهتمة بهؤلاء

694
00:47:53,913 --> 00:47:56,996
مع المعرفة بالحرف الترفيهية،
بدلا من حفلات الشواء.

695
00:47:58,667 --> 00:48:00,157
مثلك ومثلي.

696
00:48:00,419 --> 00:48:03,662
الفرق هو أنني لم يكن لدي
أي شيء ضد لامبرت.

697
00:48:03,923 --> 00:48:05,789
على عكس بعض الناس.

698
00:48:06,050 --> 00:48:09,543
حسناً، كلانا يكره القوارب.

699
00:48:09,804 --> 00:48:12,637
تجنبهم بأي ثمن.
أليس كذلك يا حب؟

700
00:48:12,890 --> 00:48:16,428
نعم، نحن لسنا كذلك
أكبر معجبيهم.

701
00:48:20,231 --> 00:48:21,721
هل يعرف أحدكم
من أي شخص محليا

702
00:48:21,982 --> 00:48:23,862
الذي قد اقترضت
المال من لامبرتس؟

703
00:48:24,110 --> 00:48:26,522
- الأموال المقترضة؟
- أوه، أعتقد أن هذا غير محتمل بعض الشيء.

704
00:48:26,779 --> 00:48:28,924
حسنًا، لا، كان آل لامبرت جميلين
جيدون في الإنفاق على أنفسهم،

705
00:48:28,948 --> 00:48:30,939
ولكن ضيق جدا عندما
لقد جاء لأشخاص آخرين.

706
00:48:31,200 --> 00:48:32,690
كانوا يملكون نصف القرية،

707
00:48:32,952 --> 00:48:34,679
لكنني لا أتذكرهم
شراء جولة من أي وقت مضى.

708
00:48:34,703 --> 00:48:36,193
ليست قلابات سيئة، رغم ذلك.

709
00:48:36,455 --> 00:48:38,321
الارتدادات الإقطاعية.

710
00:48:41,627 --> 00:48:43,618
اعذرني.

711
00:48:51,595 --> 00:48:53,381
جونز، كيف تسير الأمور؟

712
00:48:53,639 --> 00:48:56,757
عندما كنت محاصرا
في غرفة فريدي

713
00:48:57,017 --> 00:49:00,135
سمعت دومينيك
الهاتف يقول شيئا من هذا القبيل،

714
00:49:00,396 --> 00:49:05,015
"لا يمكنهم إثبات أنها كانت كذلك
يقتلون إذا لم يجدوا جثة".

715
00:49:05,276 --> 00:49:06,996
هل حصلت على الانطباع
كان هناك جثة؟

716
00:49:07,027 --> 00:49:08,517
من الصعب القول.

717
00:49:08,779 --> 00:49:11,521
اسمع، الأمور تسير

718
00:49:11,782 --> 00:49:15,571
معقدة بعض الشيء هنا.

719
00:49:15,828 --> 00:49:18,490
ماذا حدث؟

720
00:49:18,747 --> 00:49:21,739
هذه الفتاة روث
الحصول على ثقة كبيرة،

721
00:49:22,001 --> 00:49:23,721
وأنا أشعر قليلا
غير مريح معها.

722
00:49:23,836 --> 00:49:25,747
لن يستمر الأمر
أنا أنت يا جونز؟

723
00:49:26,005 --> 00:49:27,837
إنها ضعيفة يا سيدي.

724
00:49:28,090 --> 00:49:30,081
لقد كانت تخبرني
عن وفاة والديها

725
00:49:30,342 --> 00:49:32,333
ومدى صعوبة ذلك
وجدت التعامل معها.

726
00:49:32,595 --> 00:49:34,715
يبدو أنها وضعت كل ما لديهم
الاشياء في المبنى الخارجي

727
00:49:34,972 --> 00:49:36,462
حتى تتمكن من مواجهة
فرزها.

728
00:49:36,724 --> 00:49:38,214
هل رأيت ذلك؟

729
00:49:38,476 --> 00:49:39,966
لا، كل شيء مغلق.

730
00:49:40,269 --> 00:49:42,372
المرأة، متحدثة: شبكتنا الاجتماعية
من المقرر أن تبدأ الجلسة خلال خمس دقائق.

731
00:49:42,396 --> 00:49:43,886
البطارية تسير.

732
00:49:44,148 --> 00:49:45,934
هل عاد فريدي؟

733
00:49:46,192 --> 00:49:47,682
لم أرها.

734
00:49:47,943 --> 00:49:50,275
اسمع، يجب أن أذهب.

735
00:49:50,529 --> 00:49:53,738
بمن كنت تتصل؟

736
00:49:53,991 --> 00:49:55,857
ألا تثق بي يا كوزمو؟

737
00:49:56,118 --> 00:49:59,611
هذه هي مكالمتك الأخيرة ل
جلسة الشبكة الاجتماعية

738
00:49:59,872 --> 00:50:01,454
تبدأ في خمس دقائق.

739
00:50:05,294 --> 00:50:08,002
إذن الساعة 8:30 في اليوم الخامس،
طاولة لمدة 10.

740
00:50:08,255 --> 00:50:10,212
رائع، أراك بعد ذلك. الوداع.

741
00:50:10,466 --> 00:50:14,175
أوه، لقد نسيت أن تأخذ وديعة.

742
00:50:14,428 --> 00:50:16,465
أوه، أنا متأكد من أنهم سوف يحضرون.

743
00:50:16,722 --> 00:50:18,679
نحن لسنا محجوزين على أي حال
لذلك لا يهم.

744
00:50:22,478 --> 00:50:24,469
هل أنت بخير؟

745
00:50:24,730 --> 00:50:26,220
أوه، نعم، أنا بخير.

746
00:50:26,482 --> 00:50:28,223
بخير تماما.

747
00:50:32,029 --> 00:50:35,238
أنت لا تعتقد
يذكر عن القوارب

748
00:50:35,491 --> 00:50:37,653
وكيف لم نحبهم،

749
00:50:37,910 --> 00:50:40,493
أنت لا تعتقد ذلك
بدا دفاعيا قليلا؟

750
00:50:40,746 --> 00:50:43,659
بادي، لقد كان حادثاً.

751
00:50:43,916 --> 00:50:45,782
حسنًا، هذا DCI لا يفعل ذلك
يبدو أن أعتقد ذلك.

752
00:50:46,043 --> 00:50:48,123
والجميع يعلم أنني لم أفعل ذلك
تواصل مع لامبرت.

753
00:50:48,170 --> 00:50:51,162
أنت وعدة
عشرات الأشخاص الآخرين.

754
00:50:51,465 --> 00:50:52,955
وماذا في ذلك؟

755
00:50:53,217 --> 00:50:56,084
أنت على حق.

756
00:51:02,142 --> 00:51:04,349
احتضن زملائك الطلاب،

757
00:51:04,603 --> 00:51:08,096
ولا تجهد من
عيوبهم.

758
00:51:10,651 --> 00:51:12,187
إبقاء العين عليه.

759
00:51:12,444 --> 00:51:14,526
لكن كل روح ستكون حرة،

760
00:51:14,780 --> 00:51:17,738
لذلك يجب علينا أن نتحرك
إلى كتلة جديدة.

761
00:51:17,992 --> 00:51:20,404
سوف نكرم
واحترم حقيقتك.

762
00:51:22,496 --> 00:51:24,863
كبير المفتشين بارنابي
البحث الجنائي في كوستون.

763
00:51:25,124 --> 00:51:26,706
أريد أن أتحدث إلى روث لامبرت.

764
00:51:26,959 --> 00:51:29,200
في الواقع، فريدي يتعامل
مع كافة استفساراتنا

765
00:51:29,461 --> 00:51:30,997
وهي ليست هنا
في هذه اللحظة.

766
00:51:31,255 --> 00:51:33,371
أليس الأمر متروكاً لراعوث؟

767
00:51:33,632 --> 00:51:35,122
فكرت شخصيا
المسؤولية

768
00:51:35,384 --> 00:51:37,144
كان ما مستطيل
الأساس كان كل شيء.

769
00:51:37,219 --> 00:51:38,709
الشرف والاحترام.

770
00:51:38,971 --> 00:51:42,259
اكتساب القوة والمضي قدما.

771
00:51:42,516 --> 00:51:44,723
إذا كنت لا تريد التحدث
إلى ضابط الشرطة

772
00:51:44,977 --> 00:51:47,014
بدون حضور فريدي
هذا من صلاحياتك.

773
00:51:47,271 --> 00:51:50,559
أريد شخص حاضر.

774
00:51:51,650 --> 00:51:55,393
- هل تمانع؟
- لا مشكلة.

775
00:51:55,654 --> 00:51:59,488
المرأة، متحدثة: روحنا هي
منتعشة ونحن نحتضن عيوبنا.

776
00:51:59,742 --> 00:52:02,530
هل كان المحامي الخاص بي مفيدًا؟

777
00:52:02,786 --> 00:52:05,869
قالت لي أنك كنت تبحث في
وفاة والدي مرة أخرى.

778
00:52:06,123 --> 00:52:08,205
انها لديها. ونحن نقدر
تعاونك.

779
00:52:16,050 --> 00:52:18,090
لم أكن متأكدا حقا
حول حكم الطبيب الشرعي.

780
00:52:18,344 --> 00:52:20,426
لم أستطع أبدا
حصلت من خلال ذلك على الإطلاق

781
00:52:20,679 --> 00:52:22,215
بدون الدعم
من المؤسسة.

782
00:52:22,473 --> 00:52:24,033
دومينيك وفريدي
لقد كانت رائعة.

783
00:52:24,224 --> 00:52:25,885
حسنًا، هناك الكثير لفرزه.

784
00:52:26,143 --> 00:52:27,679
الاشياء العملية كما
بقدر أي شيء.

785
00:52:27,936 --> 00:52:30,519
أوه، لم أستطع أن أفعل أي شيء من ذلك.

786
00:52:30,773 --> 00:52:33,356
أنا فقط أضع أغراض أمي وأبي
في أحد المباني الملحقة القديمة.

787
00:52:33,609 --> 00:52:36,977
هل هذا صحيح؟

788
00:52:37,237 --> 00:52:41,526
هل تعتقد أنني يمكن أن ألقي نظرة

789
00:52:41,784 --> 00:52:43,900
في أشياء والديك؟

790
00:53:02,554 --> 00:53:04,044
هل الأوراق الشخصية هنا؟

791
00:53:04,306 --> 00:53:08,550
بعض. كافة الأمور المالية
ذهبت الأشياء إلى المحامي.

792
00:53:33,544 --> 00:53:35,285
كانت تحاول خفض.

793
00:53:35,546 --> 00:53:38,108
لا تزال هناك أشياء معينة لا تزال موجودة
لا يمكن الاستغناء عن سيجارة بالرغم من ذلك.

794
00:53:38,132 --> 00:53:41,796
تناول مشروب
وكانت التنشئة الاجتماعية هي الأصعب.

795
00:53:42,052 --> 00:53:43,542
والتحدث في الهاتف.

796
00:53:43,846 --> 00:53:46,759
لم يكن بإمكانها الحصول على هاتف
محادثة دون إضاءة.

797
00:53:47,015 --> 00:53:49,256
لا يمكن أن تفعل ذلك.

798
00:53:49,518 --> 00:53:54,228
هل... هل لديك
رقم الهاتف المحمول القديم للأم؟

799
00:53:58,444 --> 00:54:00,526
سأكون مجرد زوجين
من الدقائق.

800
00:54:04,283 --> 00:54:05,923
- رقم الهاتف المحمول الأم؟
- اتصل بي.

801
00:54:06,034 --> 00:54:08,742
لا أستطبع.
لقد نفدت بطاريتي.

802
00:54:08,996 --> 00:54:11,579
حسنًا، قابلني
الممشى بجانب النهر..

803
00:54:11,832 --> 00:54:13,392
...صباح الغد في الساعة 7:00.
نعم يا سيدي.

804
00:54:13,625 --> 00:54:17,619
أنا فقط بحاجة إلى رقم الهاتف
من روث، ثم انتهيت.

805
00:54:17,880 --> 00:54:19,871
شكرا لتعاونكم.

806
00:54:33,896 --> 00:54:35,978
أنا حقا بدأت
للحصول على الأجواء الآن.

807
00:54:36,231 --> 00:54:38,313
كانت تلك الجلسة الأخيرة ناجحة.

808
00:54:38,567 --> 00:54:40,979
احترم حقيقتك.
احترام الآخر الحقيقي.

809
00:54:46,992 --> 00:54:49,734
انتظر. تنبيه كامل، الساعة 3:00.

810
00:54:51,914 --> 00:54:54,576
- أوه، مرحبا.
- أهلاً.

811
00:54:54,833 --> 00:54:58,246
كنت أفكر أنني لست كذلك
مستعدًا لانتهاء اليوم،

812
00:54:58,504 --> 00:55:00,962
وكنت أتساءل

813
00:55:01,215 --> 00:55:04,333
إذا كنت ترغب في قضاء
بعض الوقت معي.

814
00:55:26,323 --> 00:55:28,030
الزي الجميل.

815
00:55:28,283 --> 00:55:30,083
فلماذا كل هذا الاهتمام
في أمور الوالدين؟

816
00:55:30,202 --> 00:55:31,943
هل تعتقد أنهم قتلوا؟

817
00:55:32,204 --> 00:55:34,491
لست متأكدا.

818
00:55:34,748 --> 00:55:37,911
لكن أستطيع أن أرى طريقة
كان من الممكن أن يتم ذلك الآن.

819
00:55:38,168 --> 00:55:42,457
إذا كان من كان على علم بذلك
عادات التدخين لدى كارولين...

820
00:55:42,714 --> 00:55:44,375
أوه، سايكس!
هنا، سايكي!

821
00:55:44,633 --> 00:55:46,861
اليوم الثاني مع مرافقته. أنا
لا أريده أن يبدو مثل فأر الطين.

822
00:55:46,885 --> 00:55:49,968
- سايكس!
- عاداتها في التدخين؟

823
00:55:50,222 --> 00:55:53,465
من كان سيكون
ذهبت إلى قارب لامبرتس،

824
00:55:53,725 --> 00:55:55,682
خففت الغاز
أنبوب إلى الطباخ،

825
00:55:55,936 --> 00:56:00,646
وتأكدت من وجود الغاز
تم تشغيله على الزجاجة، ثم انتظر.

826
00:56:00,899 --> 00:56:03,607
كل ما كان عليهم فعله هو
هاتف كارولين المحمول

827
00:56:03,861 --> 00:56:05,351
عندما صعدت على متنها،

828
00:56:05,612 --> 00:56:08,900
مع العلم أنها لن تكون قادرة
للتحدث دون إضاءة.

829
00:56:10,200 --> 00:56:14,114
بوم. وهذا من شأنه أن يفسر لماذا لم يفعلوا ذلك أبدًا
العثور على أي نوع من المفجر عن بعد.

830
00:56:16,665 --> 00:56:19,578
الجريمة القريبة من الكمال.

831
00:56:19,835 --> 00:56:22,873
لكن الشخص صاحب أكبر
الدافع سيكون صديقتك الجديدة.

832
00:56:23,130 --> 00:56:27,715
أوه ، لقد اقترحت
لي الليلة الماضية.

833
00:56:27,968 --> 00:56:30,630
- أوه!
- أوه، أنا لم أفعل أي شيء.

834
00:56:30,888 --> 00:56:32,378
لكنه يفعل رأسي في.

835
00:56:32,639 --> 00:56:34,471
حسنًا، إنها غير محتملة
ليكون القاتل

836
00:56:34,725 --> 00:56:36,511
منذ أن وضعتنا
على والدتها القهري

837
00:56:36,768 --> 00:56:39,180
عادة "إضاءة الهاتف".

838
00:56:39,438 --> 00:56:41,429
ولكن ربما لوسي
اكتشف شيئا

839
00:56:41,690 --> 00:56:43,180
عن وفاة لامبرت،

840
00:56:43,442 --> 00:56:45,649
ولهذا السبب اختفت.

841
00:56:45,903 --> 00:56:47,623
لا أعتقد في الواقع
هناك أي شيء أكثر من ذلك

842
00:56:47,738 --> 00:56:49,228
لمعرفة المزيد عن لوسي، يا سيدي.

843
00:56:49,489 --> 00:56:51,209
ما سمعت دومينيك
قائلا على الهاتف

844
00:56:51,283 --> 00:56:52,773
لا يعني أنهم قتلوها

845
00:56:53,035 --> 00:56:55,868
إنهم قلقون آخرون
سوف يلومهم الناس.

846
00:56:56,121 --> 00:56:57,703
لا يعني أن هناك جسد

847
00:56:57,956 --> 00:57:00,448
يا إلهي!

848
00:57:05,881 --> 00:57:08,168
أعتقد أنه ربما عليك البقاء،

849
00:57:08,425 --> 00:57:10,883
على الأقل حتى أفعل
وقد تم تحديد هذا.

850
00:57:17,100 --> 00:57:18,590
أهلاً. كيف حالك؟

851
00:57:21,188 --> 00:57:23,304
مؤلم بعض الشيء، لأكون صادقًا.

852
00:57:23,565 --> 00:57:25,772
أصيب قليلا في
قسم الفخر.

853
00:57:26,026 --> 00:57:28,768
ولكن كان لدي أحلام جيدة حقا
الليلة الماضية رغم ذلك.

854
00:57:29,029 --> 00:57:32,738
- هل كان لديك أحلام جيدة؟
- نعم.

855
00:57:32,991 --> 00:57:35,136
وأنت تعلم حقيقة أنك
طلبت منا أن ننتظر الليلة الماضية،

856
00:57:35,160 --> 00:57:38,448
حسنا، هذا يجعلني كل شيء
كلما زاد يقينك.

857
00:57:44,002 --> 00:57:46,414
لن أقبل أي شيء
الإجابة الليلة بالرغم من ذلك.

858
00:57:46,672 --> 00:57:48,162
أعتقد أنك سحبت.

859
00:57:48,423 --> 00:57:50,960
مرحبًا بليز.
هل أنت في مكان جيد اليوم؟

860
00:57:51,218 --> 00:57:54,631
أوه، نعم، أوبر.
اوبر جيد.

861
00:58:05,524 --> 00:58:09,062
إنه في الأساس منتدى وفرصة
ليقوم الناس بالتغذية الراجعة

862
00:58:09,319 --> 00:58:12,778
تجربتهم في اسبوع

863
00:58:13,031 --> 00:58:15,113
في الوقت المناسب لنداء الأسماء.

864
00:58:15,367 --> 00:58:17,483
سيكون عليك أن تأخذها بنفسك.

865
00:58:17,744 --> 00:58:19,280
لماذا؟ ماذا حدث؟

866
00:58:19,538 --> 00:58:22,747
- سأنضم إليكم في دقيقة واحدة.
- فريدي؟

867
00:58:27,379 --> 00:58:29,871
سنقوم بكشف النقاب عن المحتال.

868
00:58:38,807 --> 00:58:42,141
بالطبع نحن جميعا نحب أن نجعل
معظم أنفسنا،

869
00:58:42,394 --> 00:58:45,807
البدلة ذات القطع الجيد التي تغري
شخصية رجل نبيل,

870
00:58:46,064 --> 00:58:47,554
والسيدات الذين يتمتعون بالفوائد

871
00:58:47,816 --> 00:58:52,652
أن رفع جيد ومنفصلة
حمالة الصدر لهذا العرض.

872
00:58:52,904 --> 00:58:55,066
ولكن بالنسبة لي فقد قررت أخيرا

873
00:58:55,323 --> 00:58:57,405
أنا أكثر بروس ويليس
من آرثر سكارجيل.

874
00:59:00,203 --> 00:59:02,410
أخيرًا أصبحت ملكًا لي.

875
00:59:02,664 --> 00:59:05,372
أن أكون شجرة خاصة بي.

876
00:59:07,377 --> 00:59:10,495
كن الشجرة الخاصة بك.
كن الشجرة الخاصة بك.

877
00:59:10,756 --> 00:59:12,838
كن الشجرة الخاصة بك.

878
00:59:13,091 --> 00:59:15,833
كن الشجرة الخاصة بك.

879
00:59:16,094 --> 00:59:20,258
الآن، ليس الجميع هنا
يجري صادقة

880
00:59:20,515 --> 00:59:22,426
حول من هم.

881
00:59:24,394 --> 00:59:28,103
لدينا دجال
في وسطنا. أوه نعم.

882
00:59:28,356 --> 00:59:31,223
نعم، فريدي لديه
كنت في لندن،

883
00:59:31,485 --> 00:59:33,522
محاولة إقناع شخص معين
صحيفة شعبية

884
00:59:33,779 --> 00:59:36,692
لا لاخماد

885
00:59:36,948 --> 00:59:40,907
قصة سلبية للغاية عنا.

886
00:59:41,161 --> 00:59:44,620
وقد اكتشفت
هذا واحد منكم

887
00:59:44,873 --> 00:59:48,787
ليس من تقول أنك.

888
00:59:49,044 --> 00:59:51,706
ولكن قبل أن يعود فريدي

889
00:59:51,963 --> 00:59:55,251
لتكشف أي واحد منكم
هو الصحفي الشعبي،

890
00:59:55,509 --> 00:59:59,548
لديك فرصة قصيرة

891
00:59:59,805 --> 01:00:01,295
أن نكون صادقين معنا.

892
01:00:10,273 --> 01:00:12,264
ماذا؟

893
01:00:17,906 --> 01:00:19,988
الحريق؟

894
01:00:20,242 --> 01:00:24,657
هل تقوم بالبحث في هذه القصة
لصحيفة وطنية؟

895
01:00:24,913 --> 01:00:26,699
لقد كنت أحاول
لاكتشاف الحقيقة

896
01:00:26,957 --> 01:00:28,948
حول ما حدث
إلى لوسي أوليفر.

897
01:00:31,503 --> 01:00:33,085
هل لديك مشكلة في ذلك؟

898
01:00:33,338 --> 01:00:36,000
- خائن!
- نعم؟

899
01:00:36,258 --> 01:00:39,421
نعم نعم، حسنا أنا لست كذلك
الدجال الوحيد هنا

900
01:00:39,678 --> 01:00:42,591
لأن هناك خاصة
المحقق في وسطنا

901
01:00:42,848 --> 01:00:45,840
التحقيق
اختفاء كذلك.

902
01:00:46,101 --> 01:00:50,186
نعم وهو هنا.

903
01:00:50,438 --> 01:00:51,928
نعم، لأن
قال لي أوليفر.

904
01:00:52,232 --> 01:00:54,815
- خائن!
- قل هذا ليس صحيحا.

905
01:00:55,068 --> 01:00:57,059
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

906
01:01:02,284 --> 01:01:07,154
- لوسي؟
- فريدي ميت.

907
01:01:07,414 --> 01:01:08,904
لا بأس. لا بأس.

908
01:01:09,166 --> 01:01:12,284
- خائن، عار عليك!
- ابق حيث أنت.

909
01:01:12,544 --> 01:01:16,128
التراجع! أنا شرطي
ضابط. لو سمحت!

910
01:01:16,381 --> 01:01:18,839
لوسي، لا بأس. تعال.
تعال معي.

911
01:01:19,092 --> 01:01:20,582
لا بأس. كل شيء على ما يرام.

912
01:01:26,600 --> 01:01:28,591
دومينيك؟

913
01:01:41,406 --> 01:01:43,397
هل هي ميتة؟

914
01:01:48,496 --> 01:01:50,487
هي.

915
01:02:01,968 --> 01:02:03,925
كنت أقيم عند صديق
مكان في لندن،

916
01:02:04,179 --> 01:02:05,669
الحصول على رأسي معا.

917
01:02:05,931 --> 01:02:09,174
استمر فريدي في الإرسال
لي هذه رسائل البريد الإلكتروني.

918
01:02:09,434 --> 01:02:11,391
لم أرد على أي.

919
01:02:11,645 --> 01:02:13,431
ماذا كانت رسائل البريد الإلكتروني حول؟

920
01:02:13,688 --> 01:02:15,929
أرادت مني أن أتصل
مع أمي وأبي.

921
01:02:16,191 --> 01:02:18,899
نتحدث عن بعض القصص الشعبية
والتي كان من المقرر نشرها،

922
01:02:19,152 --> 01:02:21,689
حول مؤسسة مستطيلة،
مما يوحي أنني كنت ميتا

923
01:02:21,947 --> 01:02:23,947
وكيف المؤسسة
كان له علاقة به.

924
01:02:30,413 --> 01:02:32,871
فلماذا لم تتصل
مع والديك، لوسي؟

925
01:02:33,124 --> 01:02:35,491
لا أعرف. إنه فقط...

926
01:02:44,844 --> 01:02:48,712
لوسي، كان لديك خلاف مع
فريدي في الليلة التي سبقت مغادرتك.

927
01:02:48,974 --> 01:02:51,841
هل هذا صحيح؟

928
01:02:52,102 --> 01:02:54,059
ما هو الذي تسبب في الخلاف؟

929
01:03:02,070 --> 01:03:05,404
أنت تعلم أنني وفريدي كنا كذلك
وجود علاقة جسدية؟

930
01:03:05,657 --> 01:03:08,274
استمر.

931
01:03:08,535 --> 01:03:13,200
ذات مساء سمحت لنفسي بالدخول
غرفة فريدي لمفاجأتها،

932
01:03:13,456 --> 01:03:17,791
ووجدتها

933
01:03:18,044 --> 01:03:21,457
عد المال على السرير,

934
01:03:21,715 --> 01:03:23,297
الكثير منه.

935
01:03:23,550 --> 01:03:25,712
مع الخزنة المفتوحة خلفها.

936
01:03:25,969 --> 01:03:29,553
- ما هذا؟
- كان يجب أن طرقت الباب.

937
01:03:29,806 --> 01:03:32,514
اعتقدت أنك قلت أنه كان
منظمة غير ربحية.

938
01:03:32,767 --> 01:03:36,431
اعتقدت أي أرباح لك
لقد ذهبت إلى الأعمال الخيرية.

939
01:03:36,688 --> 01:03:40,397
يفعلون، بعضهم.

940
01:03:40,650 --> 01:03:45,269
من الواضح أن علينا أن نأخذ في الاعتبار
أمننا المالي الخاص.

941
01:03:45,530 --> 01:03:47,271
هذا أكثر قليلا
من "الأمن المالي".

942
01:03:47,532 --> 01:03:51,196
هذا الآلاف
وآلاف الجنيهات.

943
01:03:51,453 --> 01:03:55,117
لا تكوني ساذجة، لوسي، عزيزتي.

944
01:03:55,373 --> 01:03:59,037
لم أستطع أن أصدق ذلك.

945
01:04:02,047 --> 01:04:05,915
لقد ذكرت آمنة؟

946
01:04:13,516 --> 01:04:15,006
لقد كان هناك.

947
01:04:21,107 --> 01:04:23,098
سيد.

948
01:04:34,704 --> 01:04:37,571
لا أعتقد أن لديك أي فكرة
من قد يعرف الجمع؟

949
01:04:37,832 --> 01:04:39,618
آسف.

950
01:04:41,503 --> 01:04:44,495
تمام. أعتقد والديك
أود أن أراك.

951
01:04:45,090 --> 01:04:46,580
سوف أخذها إلى أسفل.

952
01:04:50,303 --> 01:04:51,793
من الجيد رؤيتك، لوسي.

953
01:04:54,933 --> 01:04:57,425
شكرًا. وأنت.

954
01:04:59,104 --> 01:05:01,596
اهتمي بالشريط يا آنسة.

955
01:05:05,068 --> 01:05:06,979
مالية محتملة
الدافع برأيك؟

956
01:05:10,281 --> 01:05:11,817
أي مفاجآت؟

957
01:05:12,075 --> 01:05:14,195
وقت الوفاة، قبل دقائق
تم اكتشاف الجثة.

958
01:05:14,369 --> 01:05:15,859
ربع ساعة كحد أقصى

959
01:05:16,121 --> 01:05:20,456
والتي من شأنها أن تعطي الجميع
في الحظيرة ذريعة.

960
01:05:20,708 --> 01:05:22,915
ماذا عن لوسي؟

961
01:05:23,169 --> 01:05:24,785
أوه، لم يكن لديها شيء
للقيام به.

962
01:05:25,046 --> 01:05:27,538
أنا متأكد بنسبة 99%.

963
01:05:27,799 --> 01:05:31,087
هل مازلت تريد مني أن أقوم بالتحليل؟
العظام التي وجدتها؟

964
01:05:33,304 --> 01:05:35,716
هل حدث أن لاحظت ما إذا كان
كانوا بشرًا على الإطلاق؟

965
01:05:35,974 --> 01:05:38,181
قطع ضلع لحم الخنزير.

966
01:05:38,435 --> 01:05:41,223
نزهة، شواء
يجب أن أفكر.

967
01:06:18,057 --> 01:06:20,377
لا تجرؤ على محاولة إخباري
كنت مجرد القيام بعملك.

968
01:06:20,518 --> 01:06:22,930
بن، هل يمكنك المغادرة
هذا لي من فضلك؟

969
01:06:29,903 --> 01:06:32,611
كان لديك ضابط شرطة سري
هنا. ماذا كان يفعل؟

970
01:06:32,864 --> 01:06:35,982
أعتقد أنك تعلم أننا كنا قلقين
حول اختفاء لوسي.

971
01:06:36,242 --> 01:06:39,701
وكنت على حق جدا
عن ذلك، أليس كذلك؟

972
01:06:39,954 --> 01:06:41,820
أحتاج أن أسأل
إذا كان أي منكم يعرف

973
01:06:42,081 --> 01:06:44,448
الجمع إلى آمنة
في غرفة نوم فريدي.

974
01:06:44,709 --> 01:06:46,791
الآمنة؟
هل كانت عملية سرقة؟

975
01:06:47,045 --> 01:06:49,833
نحن لا نعرف.
يمكن أن يخبرنا فتح الخزنة.

976
01:06:50,089 --> 01:06:53,548
حسنا، ليس لدي أي فكرة.
تعامل فريدي مع كل ذلك.

977
01:06:53,801 --> 01:06:57,169
لم أكن أعرف حتى الخزنة
كانت موجودة حتى وجدها فريدي.

978
01:06:57,430 --> 01:06:59,888
حسنا، فريدي بالتأكيد
عرفت الجمع

979
01:07:00,141 --> 01:07:01,973
لأن لوسي رأتها
مع فتح الخزنة.

980
01:07:02,227 --> 01:07:03,763
أوه، وأنا أعلم أنها عملت بها.

981
01:07:04,020 --> 01:07:05,510
وأظهرت لي ما كان في الداخل.

982
01:07:07,899 --> 01:07:09,619
هل تمانع لو تحدثت
لراعوث على انفراد؟

983
01:07:19,744 --> 01:07:21,451
ماذا كان في الخزنة؟

984
01:07:21,704 --> 01:07:24,162
الكثير من المال.
والملوك الذهب.

985
01:07:24,415 --> 01:07:27,032
- والمستندات.
- أية وثائق؟

986
01:07:27,293 --> 01:07:29,785
سألت فريدي
للتعامل معهم.

987
01:07:30,046 --> 01:07:31,536
لم أتمكن من مواجهته في ذلك الوقت.

988
01:07:31,798 --> 01:07:33,718
وكان فريدي جيدًا
في كل تلك الأمور المالية.

989
01:07:33,967 --> 01:07:36,047
كان من الممكن أن يكون مفيدا
إذا كنت قد ذكرت آمنة

990
01:07:36,177 --> 01:07:38,168
عندما تحدثنا عن
والديك من قبل.

991
01:07:38,429 --> 01:07:41,046
لم يكن أي من المحتويات
المدرجة في الحوزة، لذلك أنا...

992
01:07:44,102 --> 01:07:46,264
اعتقدت أنه من الأفضل عدم القيام بذلك.

993
01:07:48,898 --> 01:07:51,356
هل أخبرك فريدي كيف؟
تمكنت من فتحه؟

994
01:07:51,609 --> 01:07:53,941
أعطيتها كل تواريخ ميلادنا.

995
01:07:54,195 --> 01:07:55,685
اعتقدت أنهم فعلوا ذلك
يستحق المحاولة،

996
01:07:55,947 --> 01:07:57,675
لأنهم استخدموا
منجم لجهاز الانذار ضد السرقة,

997
01:07:57,699 --> 01:08:00,612
لكنها لم تتصدع
على الفور.

998
01:08:00,868 --> 01:08:03,610
سألتني عن غيرها
الأرقام التي ربما استخدموها.

999
01:08:03,871 --> 01:08:05,737
استغرق الأمر منها بضعة أيام.

1000
01:08:05,999 --> 01:08:09,537
هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟

1001
01:08:09,794 --> 01:08:14,129
هل يمكنك كتابة تواريخ الميلاد؟
من نفسك ومن والديك

1002
01:08:14,382 --> 01:08:17,545
وأي أرقام أخرى لك
ربما أعطيت لفريدي؟

1003
01:08:17,802 --> 01:08:20,043
أي أرقام تسجيل السيارة،
أرقام الهواتف.

1004
01:08:20,305 --> 01:08:22,672
كان ذلك منذ فترة.

1005
01:08:22,932 --> 01:08:26,721
وهذا قد يساعدنا بشكل جيد
التعرف على قاتل فريدي.

1006
01:08:26,978 --> 01:08:29,060
وإذا كان والديك
مقتولاً أيضاً

1007
01:08:29,314 --> 01:08:32,477
الذي أعتقد أنهم كانوا،

1008
01:08:32,734 --> 01:08:35,066
سيكون قاتلهم أيضًا.

1009
01:08:46,623 --> 01:08:49,911
شيء أخير: أنا أفهمك
تلقيت خطابا مسجلا مؤخرا.

1010
01:08:50,168 --> 01:08:51,658
من كان؟

1011
01:08:51,919 --> 01:08:53,409
لقد كان من السيد أوليفر.

1012
01:08:53,671 --> 01:08:57,881
كان يسأل إذا كنت أعرف أي شيء
عن لوسي، حيث كانت. لم أكن.

1013
01:09:01,888 --> 01:09:04,505
أنا آسف للمقاطعة، يا سيدي.

1014
01:09:12,565 --> 01:09:15,808
لقد كنت جيدًا حقًا.
هل تعرف ذلك؟

1015
01:09:16,069 --> 01:09:18,777
لقد استوعبتني تمامًا.

1016
01:09:19,030 --> 01:09:21,988
لا أعتقد ذلك أيها المحقق الرقيب
لقد استغلك جونز

1017
01:09:22,241 --> 01:09:23,777
بقدر ما كان يمكن أن يفعل.

1018
01:09:24,035 --> 01:09:26,823
أعرف ذلك لأنه قال
لي كيف غير مريحة

1019
01:09:27,080 --> 01:09:29,788
كان مع الوضع.

1020
01:09:32,794 --> 01:09:35,206
- هل يمكنني الذهاب الآن من فضلك؟
- يمكنك الذهاب.

1021
01:09:40,885 --> 01:09:43,468
السيد أوليفر يود
لأخذ لوسي إلى المنزل الآن.

1022
01:09:43,721 --> 01:09:45,211
إنها بحاجة إلى تغيير الملابس.

1023
01:09:45,473 --> 01:09:48,465
فقط أبقينا على اطلاع
إذا كانت تريد الذهاب إلى أي مكان.

1024
01:09:48,726 --> 01:09:51,639
شكرًا لك.

1025
01:09:57,110 --> 01:09:58,646
ماذا قالت روث يا سيدي؟

1026
01:09:58,903 --> 01:10:00,985
تؤكد قصة لوسي.

1027
01:10:01,239 --> 01:10:04,573
وكانت الخزنة مليئة بالمال
والعملات الذهبية،

1028
01:10:04,826 --> 01:10:08,911
كل جزء من الميراث
التهرب الضريبي.

1029
01:10:10,665 --> 01:10:13,623
لكنني أعتقد أيضًا أن هذا ممكن
أن هوية القاتل لدينا

1030
01:10:13,876 --> 01:10:15,366
هناك أيضا.

1031
01:10:15,628 --> 01:10:17,118
كيف ذلك يا سيدي؟

1032
01:10:17,422 --> 01:10:20,335
أعتقد أن لامبرت
أقرض المال لشخص ما.

1033
01:10:20,591 --> 01:10:22,081
وتجنب سدادها

1034
01:10:22,343 --> 01:10:24,103
يمكن أن يكون الدافع
لقتلهم.

1035
01:10:24,137 --> 01:10:27,380
إذا كان IOU في الخزنة
ووجدها فريدي،

1036
01:10:27,640 --> 01:10:29,597
يمكن أن يكون السبب وراء ذلك
قُتل أيضًا.

1037
01:10:29,851 --> 01:10:33,094
السؤال هو هل
لقد تمت إزالته الآن.

1038
01:10:33,354 --> 01:10:34,844
هل نعرف ماذا
كان القرض ل؟

1039
01:10:35,106 --> 01:10:37,268
لا، فقط كان الأمر كذلك
أبقى سريا للغاية

1040
01:10:37,567 --> 01:10:39,604
لسبب ما.

1041
01:10:59,964 --> 01:11:02,171
لوسي...

1042
01:11:04,385 --> 01:11:06,376
ثق بشخصيتك الحقيقية.

1043
01:11:24,655 --> 01:11:27,443
يمكننا أن نحاول كل منهم إلى الوراء.

1044
01:11:29,827 --> 01:11:32,068
ما لا أفهمه هو
لماذا لم تعرف روث أي شيء

1045
01:11:32,330 --> 01:11:34,116
حول آمنة
والجمع.

1046
01:11:34,373 --> 01:11:35,863
هل تعتقد أنها تكذب؟

1047
01:11:36,167 --> 01:11:40,377
لا أنا لا. ولكن يمكن أن يكون هناك
كان دليلا في الإرادة ربما؟

1048
01:11:41,923 --> 01:11:44,415
وأتساءل عما إذا كانت روث
سيكون لها نسخة.

1049
01:11:44,675 --> 01:11:46,165
يمكننا أن نسألها.

1050
01:11:46,427 --> 01:11:48,338
حسنًا. جربها.

1051
01:11:50,932 --> 01:11:52,422
أنا؟

1052
01:11:52,683 --> 01:11:54,924
إذا كنت قلقًا،
يمكنني الذهاب.

1053
01:11:55,186 --> 01:11:59,020
لا، لا، لا، لا بأس.

1054
01:12:06,197 --> 01:12:07,687
أنا متأكد من أنه هنا في مكان ما.

1055
01:12:08,991 --> 01:12:10,481
أنا آسف بشأن فريدي.

1056
01:12:10,743 --> 01:12:12,233
لم يكن لدينا أي فكرة
كان سيحدث.

1057
01:12:12,495 --> 01:12:16,989
من المحزن أننا التقينا
بالطريقة التي فعلناها.

1058
01:12:17,250 --> 01:12:20,709
لفترة من الوقت هناك، اعتقدت ذلك
ربما كان الشيء الحقيقي.

1059
01:12:26,968 --> 01:12:28,458
أعتقد مرة واحدة
لقد أعطيتك هذا،

1060
01:12:28,719 --> 01:12:30,505
سيكون لديك كل شيء
تحتاج مني.

1061
01:12:30,763 --> 01:12:32,403
وسنكون قادرين على الذهاب
طرقنا المنفصلة.

1062
01:12:32,640 --> 01:12:37,601
روث، روث، أنا آسف لأننا التقينا
بالطريقة التي فعلناها أيضًا.

1063
01:12:39,230 --> 01:12:43,940
مكسور.
لا يمكن اصلاحها.

1064
01:12:44,193 --> 01:12:45,809
عار، ولكن هناك نحن.

1065
01:12:58,875 --> 01:13:00,912
سيدي، سيدي، على ما أعتقد
لدينا شيء.

1066
01:13:01,168 --> 01:13:03,910
سأل فريدي
لرؤية الإرادة كذلك.

1067
01:13:04,171 --> 01:13:06,251
- ويبدو أن هناك دليلاً على ذلك.
- أخبرني.

1068
01:13:06,424 --> 01:13:07,914
لم يكن والداي متدينين على الإطلاق

1069
01:13:08,175 --> 01:13:10,007
لكنهم شملوا
خط في الإرادة

1070
01:13:10,261 --> 01:13:12,021
الذي اعتقدت أنه كان غريبا
عندما قرأته لأول مرة.

1071
01:13:12,263 --> 01:13:14,408
"على الرغم من أننا نترك ابنتنا
غنية مادياً،

1072
01:13:14,432 --> 01:13:17,015
"نريد أن نذكرها بذلك
ستكون آمنة مع الهدية

1073
01:13:17,268 --> 01:13:20,511
تلقتها عندما
دخل الكنيسة أولاً."

1074
01:13:20,771 --> 01:13:23,513
المعمودية. هل
تذكر التاريخ؟

1075
01:13:23,774 --> 01:13:26,015
وكان هذا سؤالا
سألها فريدي.

1076
01:13:26,277 --> 01:13:27,997
كان والداي يصنعان دائمًا
نقطة يقول لي

1077
01:13:28,029 --> 01:13:31,272
أنني تعمدت لمدة شهر واحد
إلى اليوم التالي لمولدي.

1078
01:13:31,532 --> 01:13:34,900
الخامس من السادس...

1079
01:13:38,122 --> 01:13:40,159
'81.

1080
01:14:01,812 --> 01:14:03,553
على ما يبدو لوسي ليست مشتبها بها،

1081
01:14:03,814 --> 01:14:06,181
على الرغم من تغطيتها
دم المرأة المسكينة.

1082
01:14:06,442 --> 01:14:08,122
وضع والديها
من خلال الجحيم من هذا القبيل.

1083
01:14:08,194 --> 01:14:09,684
شهرين، أليس كذلك؟

1084
01:14:09,946 --> 01:14:11,965
أعتقد أنه حصل على شيء ما
للقيام بعدم القدرة

1085
01:14:11,989 --> 01:14:13,730
للتصالح
مع حياتها الجنسية.

1086
01:14:13,991 --> 01:14:15,573
معاقبتهم.

1087
01:14:15,826 --> 01:14:17,988
أو لأنهم كانوا
الحق بشأن Obbies.

1088
01:14:18,245 --> 01:14:20,407
يمكن للوالد أن يفعل
لا شيء أسوأ تقريبًا

1089
01:14:20,665 --> 01:14:25,080
من أن يكون على حق
في مثل هذه الظروف.

1090
01:14:28,005 --> 01:14:30,997
قالب لنوع ما
من اتفاقية السرية.

1091
01:14:31,258 --> 01:14:34,091
وعقد الإيجار
لقاعة ملهم

1092
01:14:34,345 --> 01:14:36,962
ولكن لا يوجد سند إذني.

1093
01:14:37,223 --> 01:14:38,930
إذا تمكن شخص ما
للدخول إلى الخزنة،

1094
01:14:39,183 --> 01:14:40,943
هل سيأخذون فقط
السند الإذني

1095
01:14:41,102 --> 01:14:43,309
وليس النقد
والملوك الذهب؟

1096
01:14:43,562 --> 01:14:45,098
يبدو الأمر غير محتمل.

1097
01:14:45,356 --> 01:14:47,768
في هذه الحالة، إذا كان هناك
لا يوجد سند إذني هنا،

1098
01:14:48,025 --> 01:14:49,545
ليس هناك دليل
كان هناك واحد من أي وقت مضى.

1099
01:14:49,777 --> 01:14:52,565
لذلك عدنا إلى المربع الأول.

1100
01:14:56,826 --> 01:15:01,195
"Legalcontractsforyoudot.com."

1101
01:15:04,834 --> 01:15:06,324
النموذج القياسي.

1102
01:15:06,585 --> 01:15:08,075
تم التنزيل.

1103
01:15:08,337 --> 01:15:10,123
تمامًا كما يمكنك التنزيل

1104
01:15:10,381 --> 01:15:12,998
قالب قياسي
للحصول على سند إذني

1105
01:15:13,259 --> 01:15:17,628
إذا كنت لا تريد
لإشراك المحامي الخاص بك.

1106
01:15:21,434 --> 01:15:24,051
هل والديك
لديك جهاز كمبيوتر؟

1107
01:15:29,275 --> 01:15:30,982
لذلك تعتقد شخص ما
قتل والدي

1108
01:15:31,235 --> 01:15:33,522
للخروج من الدفع
قرض العودة؟

1109
01:15:33,779 --> 01:15:37,613
أنا أتساءل ما إذا كان فريدي
وجدت الأوراق في الخزنة.

1110
01:15:37,867 --> 01:15:39,983
ربما لم تفعل ذلك
أذكرها لك

1111
01:15:40,244 --> 01:15:44,033
لأنها قررت أنها تستطيع ذلك
استخدامها بطريقة ما بنفسها.

1112
01:15:44,290 --> 01:15:45,780
لكن فريدي كان سيخبرني

1113
01:15:46,042 --> 01:15:48,482
إذا وجدت دليلا على أن شخصا ما
لقد قتل والدي.

1114
01:15:48,586 --> 01:15:50,327
في ذلك الوقت، قبل 18 شهرًا،

1115
01:15:50,588 --> 01:15:54,798
الجميع يعتقد والديك
كان الموت حادثا.

1116
01:15:55,051 --> 01:15:57,091
لكن كل ذلك تغير عندما
أصبحت معرفة عامة

1117
01:15:57,303 --> 01:15:59,169
أنني كنت إعادة النظر في القضية.

1118
01:15:59,430 --> 01:16:02,673
ثم الشخص ذو
الدين المنسي

1119
01:16:02,933 --> 01:16:06,642
لن يبدو مجرد محظوظ.

1120
01:16:06,896 --> 01:16:10,730
سيكون لديهم فجأة كبيرة
الدافع لقتل والديك.

1121
01:16:10,983 --> 01:16:13,303
وكان فريدي كذلك
الوحيد الذي يعرف عن ذلك.

1122
01:16:15,446 --> 01:16:19,440
تمام. حاول البحث عن
"إذني" أو "IOU."

1123
01:16:29,293 --> 01:16:32,331
ملفين.

1124
01:16:32,588 --> 01:16:34,579
جرب الأحدث.

1125
01:16:45,142 --> 01:16:48,260
هل جهاز كمبيوتر غير موقعة
الوثيقة تكون صالحة في المحكمة، يا سيدي؟

1126
01:16:48,521 --> 01:16:50,558
اسم الشاهد
هناك لسبب ما.

1127
01:16:50,815 --> 01:16:52,852
حاول رقمه.

1128
01:16:55,444 --> 01:16:59,813
إذا تأكد من صحة ذلك
من الوثيقة، فإنه سوف يكون مقبولا.

1129
01:17:04,578 --> 01:17:06,660
شكرا لك، روث.
سنكون على اتصال.

1130
01:17:10,251 --> 01:17:12,458
رقيب المباحث,
جونز كاوستون إدارة البحث الجنائي.

1131
01:17:12,711 --> 01:17:16,875
أود أن أتكلم
إلى السيد ماكس فولر، من فضلك.

1132
01:17:19,093 --> 01:17:22,631
أرى. هل يمكنك أن تقول لي
ماذا كانت الظروف؟

1133
01:17:22,888 --> 01:17:24,720
التاريخ. احصل على التاريخ.

1134
01:17:24,974 --> 01:17:28,683
هل تعرف أي تاريخ هذا
كان عندما حدث هذا؟

1135
01:17:28,936 --> 01:17:31,018
تمام. شكرًا لك.
سأتصل بك مرة أخرى.

1136
01:17:31,730 --> 01:17:36,099
تعرض للطعن حتى الموت في شقته.
يبدو وكأنه عملية سطو مشددة.

1137
01:17:36,360 --> 01:17:39,478
لقد كانت الليلة
من حادث القارب.

1138
01:17:45,035 --> 01:17:47,652
والقاتل
لم يتم القبض عليه قط.

1139
01:17:47,913 --> 01:17:51,201
- لا.
- أعتقد أن الوقت قد حان لهم.

1140
01:18:24,074 --> 01:18:26,754
لا أرى ما هي فواتير كلير القديمة
يجب أن تفعل مع أي شيء.

1141
01:18:28,746 --> 01:18:32,705
وظيفة تقديم الطعام التي كلير
فعلت لامبرتس

1142
01:18:33,000 --> 01:18:36,493
منذ ثلاث سنوات وقليلا
على قاربهم.

1143
01:18:36,754 --> 01:18:38,916
كان بإمكانها أن تتعلم
كل ما تحتاج إلى معرفته

1144
01:18:39,173 --> 01:18:41,380
حول نظام الغاز
لإحداث انفجار.

1145
01:18:41,634 --> 01:18:44,376
لا تكن سخيفا. كلير؟

1146
01:18:44,637 --> 01:18:47,800
وربما قيل لها أين
لقد احتفظوا بالمفاتيح في قمرة القيادة،

1147
01:18:48,057 --> 01:18:52,676
حتى تتمكن من الصعود على متن الطائرة لبدء الطهي
بعض الوقت قبل وصولهم.

1148
01:18:52,937 --> 01:18:54,427
وهكذا، بعد 18 شهرًا،

1149
01:18:54,688 --> 01:18:59,353
لقد دخلت القارب بسهولة
للوصول إلى نظام الغاز.

1150
01:18:59,610 --> 01:19:04,525
لم تكن صادقا تماما عندما قلت
لي كنت آمنة ماليا.

1151
01:19:04,782 --> 01:19:08,116
أنت لم يكن لديك المال للتحدث
عندما قابلت كلير، أليس كذلك؟

1152
01:19:08,369 --> 01:19:11,111
وكانت هي التي أنتجت
المال لاستئجار الحانة،

1153
01:19:11,372 --> 01:19:12,862
مستعارة من لامبرت.

1154
01:19:13,123 --> 01:19:15,706
وعندما منعت
لامبرتس من الحانة,

1155
01:19:15,960 --> 01:19:18,452
لقد أرادوا استعادة أموالهم.

1156
01:19:18,712 --> 01:19:22,876
لا، لا، لا، أنت مخطئ تماما.

1157
01:19:23,133 --> 01:19:25,625
كانت تلك مدخراتها.
لا، أنت مخطئ تماما.

1158
01:19:25,886 --> 01:19:27,614
سوف تخبرك. ربما تكون كذلك
في الحديقة الآن.

1159
01:19:27,638 --> 01:19:30,130
سأذهب لإحضارها.

1160
01:19:33,727 --> 01:19:37,140
كلير؟ كلير؟

1161
01:19:39,441 --> 01:19:41,933
كانت ستخبرني.
لماذا لم تخبرني؟

1162
01:19:46,907 --> 01:19:48,898
سيد.

1163
01:19:59,378 --> 01:20:01,369
كلير؟!

1164
01:20:22,776 --> 01:20:24,642
ابق حيث أنت.

1165
01:20:31,952 --> 01:20:34,159
- ماذا تفعل؟
- بادي، أنا أعني ذلك حقا.

1166
01:20:34,413 --> 01:20:36,404
بادي، ابق ساكنًا.

1167
01:20:41,337 --> 01:20:46,002
هناك ما يكفي من الغاز هنا
لإحداث ضجة كبيرة.

1168
01:20:46,258 --> 01:20:50,172
إذًا قمت بقتل عائلة لامبرت؟

1169
01:20:50,429 --> 01:20:54,388
وفريدي
ورجل يدعى ماكس فولر.

1170
01:20:54,641 --> 01:20:56,803
أنت تعرف عن ماكس.
أنا معجب.

1171
01:20:57,061 --> 01:20:59,473
كان اسمه على
السند الإذني.

1172
01:20:59,730 --> 01:21:01,971
كم عدد النسخ
من هذا الشيء كانوا هناك؟

1173
01:21:02,232 --> 01:21:03,722
لقد كان على الكمبيوتر المحمول الخاص بـ(لامبرتس).

1174
01:21:06,236 --> 01:21:09,194
كان ماكس فولر
الشاهد على العقد،

1175
01:21:09,448 --> 01:21:11,655
وبمجرد وفاة عائلة لامبرت،

1176
01:21:11,909 --> 01:21:14,492
آخر شخص غادر
من كان يعلم بأمر القرض

1177
01:21:14,745 --> 01:21:18,989
شيء واحد لا أفهمه
هذا هو السبب وراء لامبرتس

1178
01:21:19,249 --> 01:21:20,739
كانوا على استعداد لذلك
لتمويل الحانة.

1179
01:21:21,043 --> 01:21:23,330
بعد الفوضى الأخيرة
الكثير من المستأجرين صنعوا منه،

1180
01:21:23,587 --> 01:21:25,703
بدا الأمر كذلك
كان على وشك الإغلاق.

1181
01:21:25,964 --> 01:21:27,875
لقد قاموا باختبارك على متن القارب.

1182
01:21:28,133 --> 01:21:30,215
كان لديهم اثنين من
أصدقاء من لندن.

1183
01:21:30,469 --> 01:21:34,007
لقد ذاقت عائلة لامبرت بالفعل
طبخي في حدث محلي آخر،

1184
01:21:34,264 --> 01:21:37,598
وقرروا أنهم يريدون
لي لتولي الحانة.

1185
01:21:37,851 --> 01:21:41,389
لقد أقرضوني 85 ألفًا
بشرط ألا يكون أحد

1186
01:21:41,647 --> 01:21:45,641
ولا حتى زوجي
كان لمعرفة ذلك.

1187
01:21:47,736 --> 01:21:49,522
لأن المال جاء
من الكنز السري

1188
01:21:49,780 --> 01:21:52,613
كانوا يختبئون بعيدا
لتجنب ضريبة الميراث.

1189
01:21:55,953 --> 01:21:58,695
كان كل شيء يسير على ما يرام

1190
01:21:58,956 --> 01:22:02,915
حتى منعتهم.

1191
01:22:03,168 --> 01:22:05,705
وبعد ذلك طالبوا
أموالهم.

1192
01:22:05,963 --> 01:22:08,024
لا يمكن أن تكون قد اقترضت
المال من مكان آخر

1193
01:22:08,048 --> 01:22:09,538
لسداد لامبرتس مرة أخرى؟

1194
01:22:09,800 --> 01:22:11,290
لا، فعلت.

1195
01:22:11,552 --> 01:22:13,232
لقد وجدت بنكًا للإقراض
لي المبلغ كله.

1196
01:22:13,303 --> 01:22:14,793
كنت ذاهبا للقاء
لهم على متن القارب

1197
01:22:15,055 --> 01:22:18,548
تبادل مشروع المصرفيين
بالنسبة للسند الإذني،

1198
01:22:18,809 --> 01:22:20,925
عندما البنك
غيروا رأيهم.

1199
01:22:21,186 --> 01:22:23,723
لا تتحرك!

1200
01:22:26,483 --> 01:22:28,190
من فضلك لا تتحرك!

1201
01:22:36,368 --> 01:22:41,283
لقد اتصلت هاتفيا بعائلة لامبرت
وطلبت منهم المزيد من الوقت،

1202
01:22:41,540 --> 01:22:44,999
لكنهم رفضوا وقالوا
سوف يأخذونني إلى المحكمة.

1203
01:22:45,252 --> 01:22:47,584
لذلك قتلتهم.

1204
01:22:47,838 --> 01:22:51,832
حسنًا، لم أقصد ذلك في البداية.

1205
01:22:53,260 --> 01:22:56,252
ذهبت إلى القارب ذلك
في المساء عندما كانوا بالخارج

1206
01:22:56,513 --> 01:22:59,926
لمعرفة ما إذا كانوا قد غادروا
السند الإذني على متن الطائرة.

1207
01:23:00,184 --> 01:23:01,970
ولم يكن ذلك إلا بعد أن وجدته

1208
01:23:02,227 --> 01:23:06,221
الذي فكرت فيه
فصل أنبوب الغاز.

1209
01:23:06,482 --> 01:23:08,519
- ليلة.
- طاب مساؤك.

1210
01:23:20,037 --> 01:23:21,948
- نعم؟
- حول اتفاقنا.

1211
01:23:22,206 --> 01:23:25,699
- أتساءل إذا كنت قد تفكر في...
- أوه، انتظر لحظة، هل تستطيع؟

1212
01:23:25,959 --> 01:23:27,791
سأنتظر، كارولين.

1213
01:23:32,382 --> 01:23:34,123
ما تلك الرائحة؟

1214
01:23:51,068 --> 01:23:54,982
وهذا يعني الشاهد،
كان على ماكس فولر أن يموت.

1215
01:23:55,239 --> 01:23:59,699
لقد استخدموا أعمال لندن
التعرف على جيري

1216
01:23:59,952 --> 01:24:01,442
لأنهم لم يفعلوا ذلك
تريد أي خطر

1217
01:24:01,703 --> 01:24:05,446
من كان
ذكر ذلك للسكان المحليين.

1218
01:24:05,707 --> 01:24:09,496
لكن عنوانه كان
على الوثيقة.

1219
01:24:09,753 --> 01:24:11,994
كان علي أن أفعل ذلك على الفور

1220
01:24:12,256 --> 01:24:14,088
قبل أن يسمع
عن الحادث

1221
01:24:14,341 --> 01:24:16,958
ويمكن أن أذكر
القرض لأي شخص.

1222
01:24:21,765 --> 01:24:23,506
نعم؟

1223
01:24:23,767 --> 01:24:26,680
أنا آسف حقا لإزعاجك.
لا أعرف إذا كنت تتذكرني.

1224
01:24:26,937 --> 01:24:29,395
اسمي كلير باول.
أنا صديق لعائلة لامبرت.

1225
01:24:29,648 --> 01:24:33,016
نعم بالطبع.
هذه مفاجأة.

1226
01:24:33,277 --> 01:24:35,814
حسنًا، لقد سُرقت سيارتي.

1227
01:24:36,071 --> 01:24:39,029
- كم هو فظيع.
- أنا آسف جدا لإزعاجك.

1228
01:24:39,283 --> 01:24:40,865
مُطْلَقاً. تعال.

1229
01:24:41,118 --> 01:24:44,076
إنه الطابق الثالث.

1230
01:25:04,641 --> 01:25:07,554
ربما يمكنك ذلك
تفعل مع الشراب.

1231
01:25:26,955 --> 01:25:29,071
من أنت؟

1232
01:25:29,333 --> 01:25:30,915
لا أفهم.

1233
01:25:31,168 --> 01:25:33,580
أنا أعرف.

1234
01:25:33,837 --> 01:25:37,831
أردت دائما
ليكون المسؤول، في السيطرة.

1235
01:25:39,134 --> 01:25:42,377
لكنك لم تكن كذلك أبداً،
هل كنت كذلك يا بوبز؟

1236
01:25:42,638 --> 01:25:46,506
أنت لم تفعل حقا
أي شيء إلا الكلام.

1237
01:25:46,767 --> 01:25:48,849
لقد تحدثت دائما بشكل جيد.
اعجبني ذلك.

1238
01:25:50,854 --> 01:25:55,690
لكن كان عليّ إصلاح الأمور
حتى نتمكن من الاستمرار في التظاهر.

1239
01:25:59,029 --> 01:26:03,398
وفريدي؟

1240
01:26:03,659 --> 01:26:06,321
قالت إنها
لن أذكر القرض

1241
01:26:06,578 --> 01:26:08,660
لأي شخص إذا ساعدتها.

1242
01:26:08,914 --> 01:26:10,996
ولكن كان علي أن أحصل عليها
نسخة من IOU

1243
01:26:11,249 --> 01:26:13,490
وتأكد هناك
لم تعد كذلك.

1244
01:26:13,752 --> 01:26:18,292
لقد أخبرتها أنني فعلت ذلك
هوية الدجال

1245
01:26:18,548 --> 01:26:21,961
والتي أردت نسخة منها
IOU مقابل الاسم.

1246
01:26:22,219 --> 01:26:24,210
ظنت أنها صحفية،

1247
01:26:24,471 --> 01:26:28,965
ولكن الاسم كنت ذاهبا فعلا
ليعطيها كان الرقيب جونز.

1248
01:26:29,226 --> 01:26:31,763
لقد تعرفت عليه في الخارج
مكتب البريد مع روث.

1249
01:26:42,906 --> 01:26:44,897
النسخة الوحيدة.

1250
01:26:48,954 --> 01:26:50,945
ربما أنا؟

1251
01:27:03,260 --> 01:27:04,750
شكرًا لك.

1252
01:27:05,011 --> 01:27:08,675
إذن اسم المحتال؟

1253
01:27:18,567 --> 01:27:20,979
كنت أعرف الجميع
سيكون في نداء الأسماء،

1254
01:27:21,236 --> 01:27:25,230
ولكن في حال كنت مجرد ثواني
بعيدا عن أن ينظر إليها.

1255
01:27:26,783 --> 01:27:30,777
كانت لوسي قادمة في المقدمة
الدرج وأنا نزلت إلى الخلف.

1256
01:27:32,539 --> 01:27:35,782
وركضت إلى المنزل
من خلال الغابة.

1257
01:27:36,042 --> 01:27:37,749
بادي لم يستيقظ حتى.

1258
01:27:40,005 --> 01:27:42,872
لقد كان مثالياً.

1259
01:27:43,133 --> 01:27:47,252
فماذا الآن يا كلير؟

1260
01:27:50,223 --> 01:27:51,759
حسنا، أود حقا
للسماح لك بالخروج،

1261
01:27:52,017 --> 01:27:56,011
ولكن ولكن إذا فتحت
الأبواب مرة أخرى..

1262
01:27:57,814 --> 01:28:02,229
لن يكون هناك ما يكفي
الغاز لهذا العمل.

1263
01:28:02,486 --> 01:28:06,275
- على الأقل دع بادي يخرج.
- لا، لا.

1264
01:28:06,531 --> 01:28:08,943
ماذا سأفعل؟

1265
01:28:09,201 --> 01:28:11,363
أين سأذهب؟

1266
01:28:13,079 --> 01:28:17,664
لا، لا، لا،
سأظل مع كلير.

1267
01:28:23,340 --> 01:28:25,957
الخروج مع اثارة ضجة.

1268
01:28:32,682 --> 01:28:36,892
في الواقع لا أعتقد أن هناك ما يكفي
الغاز في الغرفة لإحداث انفجار.

1269
01:28:38,438 --> 01:28:41,726
لا أعتقد أنك تغيرت
زجاجة الغاز، بادي، أليس كذلك؟

1270
01:28:48,156 --> 01:28:50,693
لا، هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.

1271
01:28:50,951 --> 01:28:54,615
لقد فعل لأنه
قال لي أنه فعل.

1272
01:29:48,133 --> 01:29:52,343
لذا الحمد لله كان بادي كسولًا،
زوج لا يصلح لشيء.

1273
01:29:52,596 --> 01:29:55,338
الجميع لديه
مكان في هذا العالم.

1274
01:30:06,067 --> 01:30:08,934
تعال.

1275
01:30:09,195 --> 01:30:12,187
السيد بارنابي، السيدة بارنابي.

1276
01:30:12,449 --> 01:30:13,939
بعد الظهر.

1277
01:30:14,200 --> 01:30:15,928
فقط أبقي أختي على ما يرام
السرعة في ما حدث اليوم.

1278
01:30:15,952 --> 01:30:17,672
جورج جيد جدا
في إبقائي على اطلاع

1279
01:30:17,704 --> 01:30:19,866
مع كل الأشياء السرية.

1280
01:30:20,123 --> 01:30:21,613
نعم، شكرا لك، ميلي.

1281
01:30:21,875 --> 01:30:24,583
أسمعك أنت والرقيب الخاص بك
كان لديه مكالمة قريبة جدا.

1282
01:30:24,836 --> 01:30:26,793
ألوم كل ذلك على جورج.

1283
01:30:27,047 --> 01:30:30,711
لا شيء من هذا قد يأتي
للضوء دون تدخل منه.

1284
01:30:30,967 --> 01:30:33,049
آمل أن سايكس لم يفعل ذلك
عار نفسه.

1285
01:30:33,303 --> 01:30:35,823
أوه، لقد جعل بعض الحب
يتقدم نحو اثنين من الكلبات بلدي،

1286
01:30:35,889 --> 01:30:37,971
والتي لم تكن أفضل البدايات.

1287
01:30:38,224 --> 01:30:40,886
لكنني أعتقد من وجهة نظر سايكس
من وجهة نظر كان أعلى الموز.

1288
01:30:41,144 --> 01:30:43,681
اعتبره جزءًا من العبوة.

1289
01:30:43,939 --> 01:30:45,646
أوه، أخبار رائعة.
شكرًا لك.

1290
01:30:45,899 --> 01:30:47,389
أوه، نحن ذاهبون في نزهة على الأقدام.

1291
01:30:47,651 --> 01:30:50,063
هيا، جولة.
هيا، فيدجيت. جورج.

1292
01:30:50,320 --> 01:30:53,688
- عمل جيد بالمناسبة.
- شكرًا.

1293
01:30:53,949 --> 01:30:58,238
ولا أعتقد أنني شكرت
لك لوضع كلمة.

1294
01:30:58,495 --> 01:31:01,908
أوه، نسميها هدية فراق.

1295
01:31:02,165 --> 01:31:04,577
لقد قررت أن أذهب
للقيام ببعض المزيد من الصيد.

1296
01:31:04,834 --> 01:31:08,919
مثل توم. اقترح
عطلة في أيرلندا.

1297
01:31:09,172 --> 01:31:13,757
غينيس وسمك السلمون المرقط، يبدو جيدا.

1298
01:31:14,052 --> 01:31:17,044
كان توم عملاً صعب المتابعة.

1299
01:31:17,430 --> 01:31:21,264
- أنت تصل إلى هناك.
- هيا جورج.